Englisch in Dublin lernen

City Info

Kurz das Wichtigste

Dublin - auf irisch Baile Àtha Cliath (Siedlung an der Furt der Schilfhürden) - die Hauptstadt und größte Stadt der Republik Irland, ist eine Stadt des Wandels und der Kontraste. Aus der einst unscheinbaren Metropole hat sich in den letzten zehn Jahren eine schillernde, vielfältige, moderne sowie aufregende und dennoch durch die Tradition Jahrtausendealter Literatur und Musik geprägte Großstadt entwickelt. Die beeindruckende Architektur reicht von mittelalterlichen über georgianische bis hin zu ganz modernen Stilrichtungen. Zum aktuellen Wahrzeichen der Stadt ist der im Jahr 2003 erbaute "Spire" des britischen Architekten Jan Ritchie in der O'Connell Street geworden. Die 120 Meter hohe Säule aus Edelstahl verkleinert sich von einer drei Meter großen Basis auf eine 15 cm kleine, nachts beleuchtete Spitze.

Dublin wurde von den Wikingern gegründet und ist ein wichtiger Ausgangspunkt der Christianisierung Europas. Dieser Geschichte verdankt die Stadt viele ihrer Sehenswürdigkeiten wie beispielsweise das Dublin Castle und das Malahide Castle. Berühmte Schriftsteller, allen voran James Joyce, und Musiker, von den Dubliners über Chris De Burgh bis zu U2, stehen für die Kreativität und Vitalität der Stadt. In den thematischen Museen wie dem Writers Museum, dem James Joyce Museum and Centre und Shaws Birthplace, kann man der Geschichte der Literatur nachgehen. Die sieben Bibliotheken der Stadt beherbergen heute knapp neun Millionen Bücher. Dublins berühmtestes Unternehmen ist sicherlich die Guinness Brauerei, aber auch die Gebrüder Lever begründeten hier mit "Sunlight" ihr Seifen-Imperium. Dublin ist Sitz eines katholischen und eines anglikanischen Erzbischofs und beheimatet neben drei Universitäten noch weitere wissenschaftliche Institutionen.

Die an der Mündung des Flusses Liffey liegende Metropole hat sich kulturell in den letzten Jahren sehr stark weiterentwickelt. Das pulsierende Leben Dublins wird vor allem während der Festivals in Temple Bar, dem kulturellen und historischen Zentrum Dublins, spürbar. Auf der Grafton Street, einer der schönsten Fußgängerzonen der Welt, findet man sicher das ein oder andere schöne Mitbringsel.

Neben Dublin selbst lohnt sich auch der Besuch der Umgebung wie die Dubliner Berge im Südwesten oder die kilometerlangen Sandstrände im Südosten und Nordosten, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar sind. Golfen, Reiten, Fischen und Tontaubenschießen sind die klassischen Freizeitsportarten, die im Umland von Dublin angeboten werden.

Dublin hat circa 505.000 Einwohner. Der Liffey teilt Dublin in den ärmeren Nordteil (Northside) und den eher wohlhabenden Süden (Southside), auch wenn die Unterteilung heute weniger stark ausgeprägt ist, als noch vor einigen Jahrzehnten.

Anreise und Verkehr

Einreise

Für deutsche Touristen besteht keine Visumpflicht. Es genügt ein mindestens für die Dauer des Aufenthalts gültiger Reisepass der Bundesrepublik Deutschland zur Einreise nach Irland. Für einen Aufenthalt von bis zu drei Monaten ist auch der mindestens für die Dauer des Aufenthalts gültige Personalausweis ausreichend.

Fremdenverkehrsämter

Dublin Tourism Centre

St. Andrews Church, Suffolk Street, Dublin 2. Tel.: 605 77 00, Broschürenbestellung Tel.: 1850 23 03 30, E-Mail: information@dublintourism.ie. Geöffnet: Mo bis Sa 9-17.30 Uhr, Sonn-/Feiertage 10.30-15 Uhr, Juli/August Mo bis Sa 9 bis 19 Uhr, So 10.30-15 Uhr.

Hotelreservierung, Information, Landkarten und touristische Literatur für ganz Irland, Ticketreservierung, Wechselstube, Café, Vertretungen von Railtours, Bus Eireann, Dublin Bus, Irish City Tours und Backpacker Trips Hostel booking.

Weitere Tourism Centres in Dublin:

- Dublin Airport, Ankunftshalle. Geöffnet:: täglich 8-22 Uhr.

- New Ferry Terminal, Dun Laoghaire Harbour. Geöffnet: Mo bis Fr 9.30-17.30 Uhr

- 14 Upper O'Connell Street. Geöffnet: Mo bis Sa 9-17 Uhr, an Feiertagen geschlossen.

Internet: www.visitdublin.com.

Irland Information - Tourism Ireland

Gutleutstraße 32, 60329 Frankfurt/Main. Kostenlose Service-Nummer: Tel.: (069) 66 80 09 50, E-Mail: info@entdeckeirland.de.

Informationsbroschüren, Unterkunftsführer, Beratung.

Internet: www.discoverireland.com.

Dublin Convention Bureau

Suffolk Street, Dublin 2. Tel.: 605 77 74, E-Mail: dcb@dublinconventionbureau.com.

Informationsstelle für Meetings, Incentives und Kongresse.

Internet: www.dublinconventionbureau.com.

Irish Tourist Assistance Service - ITAS

Block 1, Garda Headquaters, Harcourt Street, Dublin 2. Tel.: 478 52 95, Fax: 478 51 87, E-Mail: info@itas.ie. Geöffnet: Mo bis Sa 10-18 Uhr, So 12-18 Uhr.

Service für Touristen, die in Irland Opfer eines Verbrechens geworden sind.

Internet: itas.ie.

Anreise

2.4.2 Flug

Die Anreise per Flugzeug ist sicherlich der einfachste Weg, auf die grüne Insel zu kommen. Dublin wird von zahlreichen deutschen Städten unter anderem von Hamburg, Frankfurt/Main, München, Berlin und Stuttgart ganzjährig direkt angeflogen. Die Flugzeit beträgt von Frankfurt/Main etwa zwei Stunden.

2.4.3 Bahn

Von mehreren deutschen Städten aus bestehen täglich Verbindungen zu den Fährhäfen mit Direktverbindung nach Irland oder über London nach Holyhead zur Fähre nach Dublin. Die Reise ist allerdings wegen des mehrmaligen Umsteigens recht mühsam. Reisezeit ab Köln etwa 20 Stunden. Infos gibt es bei Reisebüros mit Bahnagentur oder bei der Deutschen Bahn unter Tel.: 0180 599 66 33 (0,14 Euro/Min.) sowie im Internet unter www.bahn.de.

2.4.5 Schiff/Fähre

Mit dem Auto kann man direkt von Frankreich (Roscoff oder Cherbourg) nach Rosslare (150 Kilometer südlich von Dublin) mit der Fähre (Irish Ferries) übersetzen. Von Großbritannien aus ist es möglich über Holyhead im nördlichen Wales (Irish Ferries und Stena Line) die Fährüberfahrt direkt nach Dublin anzutreten. Die Gebühren variieren extrem, abhängig von der jeweiligen Saison. Infos gibt es bei Reisebüros oder direkt bei den Reedereien:

- Irish Ferries, Karl Geuther GmbH Co., Martinistraße 58, 28195 Bremen, Tel.: (0421) 176 02 18, Internet: www.irlandfaehre.de oder www.irishferries.com.

- Stena Line, Schwedenkai 1, 24103 Kiel, Tel.: 01805 91 66 66 (0,14 Euro/Min., Mo bis Fr 8-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr), Internet: www.stenaline.de.

2.4.6 Auto

Siehe Schiff/Fähre.

2.4.7 Parken

Parking Shop, Tel.: 602 25 00.

Parken in Dublin ist teuer und nur begrenzt möglich, obwohl einige Hotels und Pensionen ihren Gästen private Parkplätze zur Verfügung stellen. Im Stadtzentrum gibt es einige Parkhäuser, wie der Parnell Centre Car Park (Parnell Street), Arnotts, Middle Abbey Street und Brown Thomas, Clarendon Street 2. In der Innenstadt sind Parkscheine Pflicht. Eine Stunde kostet je nach Zone zwischen einem und drei Euro. Tickets kauft man an den Parkscheinautomaten überall in der Stadt. Fahrzeuge ohne Parkschein werden mit Krallen festgesetzt und mit hohen Geldstrafen belegt. Ein Parkverbot gilt am Fahrbahnrand auf den doppelten gelben Streifen.

Internet: www.parkrite.ie, www.dublincity.ie.

Flughafen

Dublin International Airport (DUB)

County Dublin, Dublin, Tel.: 814 11 11, E-Mail: information.queries@daa.ie.

Der Flughafen liegt zehn Kilometer nördlich vom Stadtzentrum nahe den Autobahnen M50 und M1 und ist mit allen großen Flughäfen Europas und der Welt verbunden.

Anbindung an die City:

Aircoach-Busse fahren täglich rund um die Uhr direkt ins Stadtzentrum und ins südliche Dublin: Ballsbridge/Donnybrook Route: O'Connell Street, Grafton Street, Merrion Square North bis Donnybrook Road; Leopardstown/Sandyford Route: O'Connell Street, Grafton Street, Kildare Street, Burlington Hotel bis Leopardstown. In der Zeit zwischen 4.30 Uhr und 24 Uhr alle 10/20 Minuten, nachts jede volle Stunde. Die Tickets zu etwa 7 Euro sind am Ticketschalter im Flughafen sowie direkt beim Busfahrer erhältlich. Internet: www.aircoach.ie.

Der Bus-Service von Dublin Bus verbindet mit dem schnellen "Airlink" den Flughafen in etwa 40 Minuten mit der Innenstadt: Nr. 747 zur O'Connell Street und Central Bus Station (Mo bis Sa 5.15-22.45 Uhr, So 7.30-23.10 Uhr); Nr. 787 zur Central Bus Station und Heuston Station (Mo bis Sa 6.50-21.30 Uhr, So 7.15-22.05 Uhr). Fahrpreis: etwa 6 Euro (Return 10 Euro), die Tickets sind beim Dublin Tourism-Schalter im Flughafen erhältlich oder im Zeitungsladen gegenüber, wo die Warteschlange kürzer ist.

Linienbusse von Dublin Bus (41, 41b) fahren ebenfalls vom Flughafen ins Stadtzentrum, benötigen aber wesentlich länger und haben weniger Stauraum als der "Airlink". Fahrpreis: etwa 2,20 Euro (Geld passend bereit halten, es gibt kein Wechselgeld). Internet: www.dublinbus.ie.

Taxis stehen jederzeit vor dem Terminalgebäude zur Verfügung. Eine Fahrt in die City kostet etwa 25 bis 30 Euro.

Hinweise für behinderte Reisende

Behindertengerechte Toiletten und Aufzüge mit Braille-Knöpfen sowie ein spezielles Induktionsschleifensystem am Informationsschalter sind vorhanden. Behinderten Reisenden wird empfohlen ihre Fluggesellschaften im Voraus über spezielle Bedürfnisse zu informieren. Ein Minicom-Telefon steht für Hörbehinderte bereit. Behindertenparkplätze für Kurz- und Dauerparker stehen im Erdgeschoss des mehrstöckigen Parkhauses mit direktem Zugang zum Terminalgebäude zur Verfügung und können im Voraus reserviert werden.

Internet: www.dublin-airport.com.

Bahnhöfe

Central Bus Station (Bus Aras)

Store Street, Dublin 1. Tel.: 836 61 11.

Zentraler Busbahnhof für die Überlandbusse von Bus Éireann, mit denen man in alle größeren Städte Irlands kommt.

Internet: www.buseireann.ie.

Connolly Station

Amiens Street, Dublin 1. Tel.: 703 23 58, Call Centre Irishrail Tel.: 1850 36 62 22. Geöffnet: Ticketschalter: Mo bis Sa 7-22.20 Uhr, So 8-21.30 Uhr.

Die Connolly Station ist neben der Heuston Station der zweite Hauptbahnhof Dublins und liegt nur fünf Minuten vom Zentrum entfernt. Die Züge fahren nach Belfast, Sligo, Longford, Arklow, Rosslare (Europort) und Malahide/Howth.

Reservierungen können im Irish Rail Travel Centre (Iarnród Éireann), 35 Lower Abbey Street, Dublin, Tel.: 1850 36 62 22 und 836 62 22, E-Mail: info@irishrail.ie vorgenommen werden.

Busse Nr. 90 und Nr. 748 sowie LUAS (rote Linie) verbinden die Connolly Station mit der Heuston Station.

Hinweise für behinderte Reisende

Der Bahnhof, die Bahnsteige und die Ticketschalter sind mit dem Rollstuhl zugänglich. Behindertentoiletten sind vorhanden. Internet: www.irishrail.ie.

Heuston Station

St. John's Road West, Dublin 8. Tel.: 36 62 22, Call Centre Irishrail 1850 36 62 22 (Mo bis Fr 8.30-18 Uhr, Sa 9-18 Uhr). Geöffnet: Ticketschalter: Mo bis Sa 6.30-21 Uhr, So 7.30-21.30 Uhr.

Die Heuston Station von 1844, einer der schönsten Bahnhöfe Europas, befindet sich rund 20 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Hier enden die meisten Fernzüge. Es gibt Verbindungen in den Westen und Süden Irlands nach Waterford, Cork, Tralee, Limerick, Kildare, Ballina/Westport, Galway und Clonmel.

Reservierungen können im Irish Rail Travel Centre (Iarnród Éireann), 35 Lower Abbey Street, Dublin, Tel.: 1850 36 62 22 oder 836 62 22, E-Mail: info@irishrail.ie vorgenommen werden.

Busse Nr. 90 und Nr. 748 sowie LUAS (rote Linie) verbinden die Heuston Station mit der Connolly Station.

Hinweise für behinderte Reisende

Der Bahnhof, die Bahnsteige und die Ticketschalter sind mit dem Rollstuhl zugänglich. Behindertentoiletten sind vorhanden.

Internet: www.irishrail.ie.

Öffentlicher Nahverkehr

2.7.1 Allgemeine Beschreibung

Das Nahverkehrssystem in Dublin besteht aus Bussen, Straßenbahn (LUAS) und Nahverkehrszügen (DART). Vermeiden sollte man die Rush Hour zwischen 7.30 und 9.30 Uhr sowie 16.30 und 19 Uhr.

2.7.2 Metro/S-Bahn/Straßenbahn

Das moderne Straßenbahnnetz "LUAS" (ausgesprochen wie der englische Name Lewis) bedient die Innenstadt und die angrenzenden Vororte auf zwei Linien. Die Niederflur-Straßenbahn verbindet auf einer Strecke von 23 Kilometern Sandyford im Süden der Stadt mit St. Stephen's Green (grüne Linie) sowie auf 48 Kilometern den Vorort Tallaght mit der Connolly Station (rote Linie). Die beiden Linien haben keine Verbindung untereinander und besitzen deshalb je ein eigenes Depot. Die kürzeste Strecke zwischen beiden Linien erfordert einen Fußweg von 15 Minuten. Betriebszeit der Züge: Montag bis Freitag 5.30-0.30 Uhr, Samstag 6.30-0.30 Uhr, Sonntag 7-23.30 Uhr, Feiertage 7-0.30 Uhr, alle 5 bis 15 Minuten. Pro Fahrt (Einzelticket) sind je nach Strecke zwischen 1,60 und 2,40 Euro zu bezahlen.

Die LUAS Smart Card, eine elektronische Zahlkarte, kann wie eine Geldkarte benutzt werden. Fahrkarten erhält man an allen Haltestellen am Automaten sowie bei LUAS-Fahrkartenverkaufsstellen. Die Tickets, die an Automaten gekauft werden, müssen an den dazu vorgesehenen Entwertern vor der Fahrt abgestempelt werden.

Infos: Tel.: 1800 30 06 04, E-Mail: info@luas.ie, Internet: www.luas.ie.

2.7.3 Zug

Für längere Strecken eignet sich der Dublin Area Rapid Transit (DART), ein S-Bahn-ähnlicher Nahverkehrszug. Das Liniennetz von 42 Kilometern erstreckt sich über die gesamte Länge der Dubliner Bucht von Malahide im Norden des Landkreises Dublin bis nach Greystones im Landkreis Wicklow, mit Halt im Stadtzentrum von Dublin (Clontarf Road, Tara Street, Pearse Street). Die Züge verkehren täglich von etwa 6.30 bis 23.30 Uhr. Ein Einzelticket kostet je nach Entfernung zwischen 1,50 Euro und 4,30 Euro.

Die Tageskarte (Short Hop Rail) kostet 8,50 Euro, in Kombination mit dem Bus 10,70 Euro (Short Hop Bus/Rail). Das "Rolling Ticket", das unbegrenzte Fahrten gewährt, gibt es für drei Tage für 17,30 Euro (in Kombination mit dem Bus 21 Euro). Eine Tageskarte für eine Familie kostet 10,50 Euro. Fahrkarten können direkt an den Stationen gekauft werden. Die Tickets müssen an den dazu vorgesehenen Entwertern abgestempelt werden. Internet: www.irishrail.ie.

2.7.4 Bus

"Dublin Bus" verfügt über eine große Flotte - vom Kleinbus bis zum modernsten Doppeldecker. Das engmaschige Netz bedient die ganze Stadt sowie die Außenbezirke und den Flughafen.

Die Busse verkehren täglich von etwa 6 bis 23.30 Uhr, von Montag bis Samstag werden diese ab 0.30 Uhr von einem Nachtverbindungsservice (Nitelink) ergänzt. Die Nachtbuslinien sind mit einer Zahl und dem Buchstaben "N" gekennzeichnet.

Alle Busse halten zum Aussteigen nur, wenn man den "Halteknopf" drückt und nach vorne zur Tür geht. An der Haltestelle selbst, muss man deutlich sichtbar mit dem Arm winken um zu signalisieren, dass man mitfahren möchte.

Achtung

Die Fahrzeiten die an den Haltestellen angeschlagen sind, sind die Abfahrtszeiten an denen der Bus an der ersten Haltestelle losfährt.

Die Einzelfahrt kostet je nach Strecke zwischen 1,15 Euro und 2,20 Euro, in den Nachtbussen immer 5 Euro. Der Betrag muss passend im Bus bezahlt werden - es gibt kein Wechselgeld. Das Geld wirft man in einen Trichter beim Fahrer und sagt ihm entweder den Geldbetrag oder das Viertel, in das man fahren möchte. Hat man zu viel bezahlt, wird der Restbetrag als "Refund" auf dem Fahrschein gutgeschrieben und man kann sich das Geld beim zentralen Busbüro in der Upper O'Connell Street zurückerstatten lassen.

An Tageskarten gibt es an den mit "db" gekennzeichneten Verkaufsstellen das "Dublin Rambler Ticket" (1 Tag = 6 Euro, 3 Tage = 13,30 Euro, 5 Tage = 21 Euro) sowie die "Rambler Smartcard (5 Tage = 20 Euro), die unbegrenzte Fahrten mit allen städtischen Bussen, inklusive Airlink, gewähren. Das Dublin Rambler Ticket muss an den dazu vorgesehenen Entwertern im Bus abgestempelt werden.

Die Freedom Adult Card bietet für 26 Euro (Kinder unter 14. Jahre 10 Euro) 3 Tage freie Fahrt auch in den Hopp on-Hopp off Bussen sowie dem Airlink und Xpresso.

Weitere Informationen und Tickets gibt es bei Dublin Bus, 59 Upper O'Connell Street, Tel. 873 42 22, E-Mail: info@dublinbus.ie. Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8.30-18 Uhr.

Internet: www.dublinbus.ie.

Günstige Tickets

Dublin Pass

Die Karte in Form eines High-Tech-Chips ermöglicht den kostenlosen Eintritt in über 30 Sehenswürdigkeiten und Attraktionen in Dublin. Überdies gewährt der "Dublin Pass" Rabatte in Geschäften und Restaurants sowie die freie Fahrt mit dem Aircoach-Bus vom Flughafen in die City.

Den "Dublin Pass" gibt es in vier Versionen: für einen Tag, für zwei, drei oder sechs Tage (35 Euro/55 Euro/65 Euro/95 Euro), Kinder zahlen 19 Euro/31 Euro/39 Euro/49 Euro. Neben dem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis ersparen sich Pass-Inhaber auch langes Schlangestehen an den Kassen der Attraktionen. Zudem erhält man beim Kauf einen 86-Seiten-Führer. Zu beziehen ist der "Dublin Pass" bei allen Tourist Information Centres in Dublin sowie im Internet unter www.dublinpass.ie.

Heritage Card

Freien Eintritt in 65 vom Staat betreute, kulturell bedeutende Sehenswürdigkeiten in ganz Irland bietet die ein Jahr lang gültige "Heritage Card". Sie kostet 21 Euro für Erwachsene, 16 Euro für Senioren, 8 Euro für Kinder und 55 Euro für Familien. Erhältlich ist die Heritage Card beim Heritage Card Officer, Visitor Services, Unit 20, Lakeside Retail Park, Claremorris, Co. Mayo., Tel.: (00353) 1 647 65 92, Fax: (00353) 94 937 33 95, E-Mail: heritagecard@opw.ie. oder bei vielen Heritage-Sehenswürdigkeiten.

Internet: www.heritageireland.com.

Mietwagen

Im ganzen Land gibt es ein dichtes Netz von irischen und internationalen Autovermietern, insbesondere an den Flug- und Fährhäfen. Die Wagen haben das Lenkrad immer auf der rechten Seite, da in Irland links gefahren wird. Das Mindestalter für Mietwagenfahrer liegt - je nach Unternehmen - zwischen 21 und 25 Jahren; das Höchstalter meist bei 75 Jahren. Eine Kilometerbegrenzung gibt es bei keinem Vermieter. Die Mietpreise sind günstiger, wenn das Auto im Voraus gebucht wird. Zur Zahlung werden nur Kreditkarten angenommen.

Motorräder können in Irland nicht gemietet werden. Grenzüberschreitungen nach Nordirland müssen mit den Leihfirmen vorher geklärt werden.

Internet: www.carrentalcouncil.ie.

Hotels

Unterkunft

In Dublin findet man neben Hotels jeder Kategorie und Größe auch etwas günstigere Guest Houses oder Privatunterkünfte. Daneben stehen Jugendherbergen und von Juni bis September Universitätsunterkünfte zur Verfügung.

Detaillierte Auskünfte zur Buchung erteilt das Fremdenverkehrsamt.

Hotelpreise im Doppelzimmer ca.:

Standardhotels: 75 - 115 Euro.

Gehobene Hotels: 115 - 200 Euro.

Luxushotels: 200 Euro.

Hotelreservierungen

.

Praktische Tipps

Sicherheit

Kriminalität, oft in Zusammenhang mit Drogen, ist ein Problem in Dublin. Die "großstädtischen" Sicherheitsmaßnahmen sind daher unbedingt zu beachten: Wertsachen und Handtaschen nicht aus den Augen lassen sowie große Summen Bargeld und Reisepapiere im Hotelsafe deponieren.

Auch Autoeinbrüche stehen in Dublin auf der Tagesordnung. Aus diesem Grund keine Wertgegenstände in geparkten Fahrzeugen zurückgelassen und Autos stets auf bewachten Parkplätzen oder an sicheren Orten abstellen. Eine gefährliche Gegend für geparkte Autos ist die Umgebung des Guinness Storehouse und der Old Jameson Distillery sowie die Seitenstraßen der O'Connell Street, besonders bei Nacht.

Taschendiebe agieren in Dublin hauptsächlich an den von Touristen stark frequentierten Orten wie in Museen, in vollen Bussen oder an Bahnhöfen. Im Stadtzentrum ist das Gebiet entlang des Liffey-Ufers beliebter "Tatort". Gutgekleidete Taschendiebe warten auf ihre Opfer aber auch in Hotelrestaurants und -lobbys sowie in Pubs.

Sollte man wider Erwarten Opfer einer kriminellen Handlung werden, steht Touristen der Irish Tourist Assistance Service (ITAS), Block 1, Garda Headquarters, Harcourt Square, Dublin 2, Tel.: 18 90 36 57 00, E-Mail: info@itas.ie mit Rat und Tat zur Seite. Internet: www.itas.ie.

Geld

4.2.2 Währungseinheit

Währungseinheit ist der Euro. Ein Euro = 100 Cents.

Irische Euromünzen - nationale Rückseite

Die Iren haben ihr nationales Symbol, die Harfe, auf die Münzrückseite prägen lassen.

4.2.3 Zahlungsverkehr

EC-Geldautomaten sind weit verbreitet. Geld kann mit der Euroscheck-Karte und den meisten Kreditkarten rund um die Uhr abgehoben werden. Gängige Kreditkarten werden in größeren Hotels, zahlreichen Restaurants, Geschäften und von Autovermietern akzeptiert.

4.2.4 Kaufkraft

Die Kaufkraft für einen Euro beträgt für den deutschen Urlauber in Irland 0,86 Euro (Stand: Mai 2011).

4.2.5 Banköffnungszeiten

Mo bis Fr 9.30/10-16.30/17 Uhr. Einige Banken haben auch am Samstag offen. Am Wochenende und an Feiertagen ist die Bank am Flughafen Dublin geöffnet.

Kommunikation

4.3.2 Telefon

Irland hat die internationale Vorwahl +353 (aus Deutschland: 00353). Nationale Vorwahl für Dublin ist die 01, von Deutschland aus lässt man die Null weg. Nach Deutschland wählt man 0049, die Ortsvorwahl ohne die 0 und dann die Teilnehmernummer.

Öffentliche Telefone befinden sich in der ganzen Stadt. Sie funktionieren entweder mit Münzen oder mit Telefonkarten, die in Postämtern, Supermärkten oder in Läden mit dem Callcard-Zeichen gekauft werden können. Das Benutzen von Telefonkarten ist in der Regel günstiger als das Telefonieren mit Münzen. Weil jede Zelle eine eigene Nummer hat, kann man sich von überall aus anrufen lassen. Eine weitere Möglichkeit sind die zahlreichen Call-Shops in der Innenstadt, von denen man günstig in die Heimat telefonieren kann.

4.3.3 Mobilfunk

Telefonieren im T-Mobile-, O2-, Vodafone- und E-Plus-Netz ist möglich. Irische Handynummern beginnen u.a. mit 086 (02 Ireland) oder 087 (Vodafone Ireland).

4.3.4 Post

Die meisten Postämter sind von Montag bis Freitag zwischen 9 und 17.30 Uhr geöffnet, einige auch Samstag von 9 bis 13 Uhr. Das Hauptpostamt befindet sich in der O'Connell Street, Dublin 1. Es ist von Montag bis Samstag zwischen 8 und 20 Uhr geöffnet.

Internet: www.anpost.ie.

4.3.5 Mail/Internet

Einige Büchereien bieten einen kostenlosen E-Mail-Service an. Internet-Cafés sind vorhanden, die meisten sind rund um die O'Connell Street und im Bereich Temple Bar ansässig. Auch viele Hotels und Hostels bieten Internetanschluss.

Notdienste

Nationaler Notruf (Polizei, Feuerwehr, Krankenwagen), Tel.: 999.

Europäische Notrufnummer, Tel.: 112.

Doctor on Duty - Ärztlicher Notdienst, Tel.: 662 97 77 (täglich 24 Stunden), E-Mail: info@mediservie.ie. Internet: www.mediserve.ie.

Mater Misericordiae University Hospital, Eccles Street, Dublin 7. Tel.: 803 20 00 (Zentrale), E-Mail: webmaster@mater.ie. Internet: www.mater.ie.

Dublin Dental Hospital, Lincoln Place, Dublin 2. Tel: 612 72 00, E-Mail: patient@dental.tcd.ie. Zahnklinik mit Notdienst. Internet: www.web1.dental.tcd.ie.

Hickey's Pharmacy, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1. Tel.: 873 04 27. Geöffnet: Mo bis Fr 8-22 Uhr, Sa 8.30-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 10-22 Uhr. Internet: www.hickeyspharmacies.ie.

AA - Automobile Association - britischer Automobilclub, Tel.: 1800 66 77 88 (Pannenhilfe).

Sperr-Notruf

Deutsche können ihre EC-Karten, Kreditkarten, Handys und einige andere elektronische Berechtigungen über die Sperr-Notruf-Nummer ++49 116 116 (von USA aus: (01149) 116 116) sperren lassen. Der Anrufer wird mit den Herausgebern der jeweiligen Medien verbunden, sofern diese sich dem Sperr-Notruf angeschlossen haben. Eine Liste der angeschlossenen Herausgeber ist im Internet unter www.sperr-ev.de zu finden.

Hinweise für Behinderte

4.5.1 Allgemeine Beschreibung

Hinweise für behinderte Personen sind in den einzelnen Attraktionen und Adressen enthalten.

4.5.2 Aufenthalt

"Dublin Bus" unterhält Niederflurbusse mit Rampen. Eine Liste der Buslinien, die mit dem Rollstuhl zugänglich sind ist im Internet unter www.dublinbus.ie zu finden.

4.5.3 Nützliche Adressen

National Disability Authority (NDA)

25 Clyde Road, Dublin 4. Tel.: 608 04 00, E-Mail: nda@nda.ie, Access Officer E-Mail: accessofficer@nda.ie.

Hier erhalten Behinderte Informationsblätter mit den wichtigsten Informationen und Adressen, praktische Informationen zu verschiedenen Themen sowie Beratung.

Internet: www.nda.ie.

Royal Association for Disability and Rehabilitation (RADAR)

12 City Forum, 250 City Road, London, EC1V 8AF. Tel.: (0044 20) 72 50 32 22, Fax: (0044 20) 72 50 02 12, E-Mail: radar@radar.org.uk.

Vielfältiges Beratungs- und Literaturangebot. Den Reiseführer "Holidays in Britain and Ireland" (ISBN 978-0-9554855-3-4) kann man für 16,75 Pfund (inklusive Versand) beziehen. Er gibt Auskunft über Urlaubsorte, Unterkünfte, Transport etc. Internet: www.radar.org.uk.

Fundbüros

Lost Property Office - Dublin Bus

Earl Place (hinter Clerys), Dublin 1, Tel.: 703 13 21. Geöffnet: Mo bis Fr 8.45-17 Uhr, an Feiertagen geschlossen.

Lost Property Office - DART und Züge

Connolly Station, Dublin 8, Tel.: 703 23 58. Mo bis Fr 7-19 Uhr.

Heuston Station, Dublin 1, Tel.: 703 21 02.

Lost Property Office - LUAS

Tel.: 1800 30 06 04. Mo bis Fr 9-197 Uhr, Sa 10-14 Uhr.

Lost Property Office - Airport Dublin

Tel.: 814 55 55 (täglich 7.30-22.30 Uhr).

Lokale Zeit

In Irland gilt die Greenwich Meridian Time (GMT). Die Uhren müssen bei Ankunft um eine Stunde zurückgestellt werden. Mit Beginn der Sommerzeit werden die Uhren auch in Irland Ende März eine Stunde vor und Ende Oktober wieder zurückgestellt.

Feiertage

Neujahr: 1. Januar 2012.

St. Patrick's Day: 17. März 2012.

Karfreitag: 6. April 2012

Ostermontag: 9. April 2012.

Maifeiertag: Erster Montag im Mai.

Bank Holiday: Erster Montag im Juni.

Bank Holiday: Erster Montag im August.

Bank Holiday: Letzter Montag im Oktober.

Weihnachten: 25./26. Dezember 2011.

Strom

220/240 Volt Wechselstrom, dennoch ist ein Adapter notwendig. Ihn gibt es in jedem Elektrogeschäft zu kaufen bzw. in jedem besseren Hotel gegen Pfand auszuleihen.

Maße und Gewichte

Im Zuge des Europäischen Binnenmarktes gelten seit 1993 in Irland offiziell metrische Maße. Nur das "Pint of Guinness" blieb erhalten: 0,5694 Liter. Entfernungen werden schon seit Jahren in Kilometern angegeben.

Umrechnungstabelle

10 Meilen = 16,093 Kilometer; 10 Kilometer = 6,214 Meilen

10 Pfund = 4,536 Kilogramm; 10 Kilogramm = 22,05 Pfund

10 Gallonen = 45,460 Liter; 10 Liter = 2,2 Gallonen

10 Inches = 25,4 Zentimeter; 10 Zentimeter = 3,937 Inches

Trinkgeld

In vielen Restaurants ist das Trinkgeld schon im Rechnungsbetrag enthalten. Steht dagegen "service not included" auf der Speisekarte, gibt man zehn bis 15 Prozent. Taxifahrern gibt man meist zehn Prozent des Fahrpreises, Gepäckträgern rund einen Euro pro Koffer. Das Trinkgeld für die Bedienung hinter der Bar bleibt im Pub dem Gast überlassen, ist aber eher gering. Beim Service am Tisch etwa fünf Prozent.

Gesellschaftliche Verhaltensformen

Die Iren sind seit jeher ein besonders gastfreundliches Volk, sehr gesprächig und offen. Private Verabredungen werden daher schnell getroffen. Als Präsente sind Blumen, Wein und Schokolade beliebt.

Iren sehen alles sehr gelassen. Ein Standardspruch, wenn etwas passiert ist, ist: "it could be worse!" (es hätte schlimmer sein können). Wird man gefragt, wie es einem geht, so antwortet man nicht mit: good! Sondern "not too bad" ist der Satz der Wahl.

Mit der Pünktlichkeit nehmen es die Iren nicht sehr genau. Ein akademisches Viertel darf man zum verabredeten Zeitpunkt einkalkulieren.

Kinder genießen nahezu Narrenfreiheit. Auch beim größten Lärm wird nicht getadelt.

Die Iren sind gesellig und nutzen jede Gelegenheit zu einem guten Gespräch. Vermeiden sollte man als Tourist, die Iren als Engländer zu bezeichnen oder über den Nordirlandkonflikt zu sprechen.

Einladungen zum Essen und zu Drinks sollten immer auf Gegenseitigkeit beruhen. Im Pub zahlt üblicherweise der Gastgeber die ersten Drinks. Die Gäste zahlen dann reihum die nächsten Runden. Bei der Bierbestellung gilt ein pint (circa 0,5 l) als die übliche Maßeinheit.

In ganz Irland herrscht Rauchverbot in öffentlichen geschlossenen Räumen, an allen Arbeitsplätzen, in Banken, öffentlichen Verkehrsmitteln, Restaurants, Pubs und Bars. Wer dagegen verstößt, kann mit bis zu 3.000 Euro Strafe belegt werden.

Kleidung

Das Wetter wechselt in Irland sehr schnell. Regenkleidung sollte man deshalb immer dabei haben. Auch dürfen im Sommer eine leichte Jacke oder ein Pullover im Gepäck nicht fehlen, da die Temperaturen selten über 20°C steigen.

Da Dublin zu Fuß am besten zu erkunden ist und Spaziergänge in die Umgebung zu einem Dublinbesuch gehören, ist es ratsam festes Schuhwerk mitzunehmen, das auch einem kurzen Schauer widersteht.

Zum Dinner ziehen sich Iren gerne etwas festlicher an, in manchen Hotels besteht abends Krawattenzwang.

Beste Reisezeit

Beste Reisezeit für Dublin sind die Sommermonate mit Temperaturen zwischen 15 und 25 Grad Celsius.

Sightseeing

Die Stadt kennenlernen

Die beste Art, die Stadt von Swift, Wilde, Yeats, Joyce, Shaw und Beckett zu erschließen, ist sie zu erwandern. Beim Bummel durch die Gassen entdeckt man erst ihren ganz besonderen Charme. Ein günstiger Startpunkt ist das interessant gestaltete Dublin Tourism Centre in der umgebauten St. Andrew Kirche in der Suffolk Street, wo man auch Stadtrundfahrten buchen kann und Kartenmaterial sowie alle notwendigen Informationen für den Stadtaufenthalt bekommt.

Wer nicht alles zu Fuß erlaufen möchte, kann an verschiedenen Bustouren durch die Stadt teilnehmen, besonders empfehlenswert sind die, bei denen man nach Belieben aus- und einsteigen kann.

Eine nette Möglichkeit ist auch eine Besichtigungstour mit einer Pferdekutsche. Von April bis Oktober stehen an St. Stephen's Green solche antiquierten Verkehrsmittel zur Verfügung.

Stadtbesichtigungen

Dublin Bus Hop on-Hop off Tour

Dublin Sightseeing, Dublin Bus, 59 Upper O'Connell Street, Dublin 1. Tel.: 703 30 28, E-Mail: info@dublinsightseeing.ie.

Die Dublin City Tour bietet die Möglichkeit, die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten mit dem Doppeldeckerbus auf eigene Faust zu erkunden. Die komplette Tour dauert etwa eine Stunde und 15 Minuten. Mit dem "All-Day-Tour-Ticket", das 24 Stunden gültig ist, kann man an den 23 markierten Haltestellen so oft aussteigen wie man möchte, eine Sehenswürdigkeit ansehen und dann wieder mit einem anderen Bus die Fahrt fortsetzen. Abfahrt täglich ab 9.30 alle 10/15 Minuten an der Cathal Brugha Street. Die Tickets können im "Dublin Bus"-Büro oder beim Dublin Tourism Centre erworben werden.

Internet: www.dublinbus.ie/sightseeing/.

Glasnevin Cemetery Tour

Finglas Road, Dublin 11. Tel.: 830 11 33, E-Mail: tours@glasnevincemetery.ie. Führungen werden angeboten. Die Touren sind kostenlos und dauern rund zwei Stunden. Treffpunkt ist am Hauptportal des Friedhofs täglich 11.30, 12.30, 14.30 Uhr. Busse 13A, 19 und 19A fahren von der O'Connell Street bis Harts Corner, von dort sind es fünf Minuten Fußweg zum Friedhof.

Der Glasnevin Friedhof umfasst etwa 50 Hektar Land und hat mehr "Einwohner" als Dublin selbst. Etwa eineinhalb Millionen Menschen liegen hier begraben, in Grabstätten von monumentaler Größe oder auch in Armengräbern. Auf einem Rundgang lernt man die letzten Ruhestätten von Männern und Frauen kennen, die Irlands Vergangenheit und Gegenwart maßgeblich beeinflussten - unter anderem Freiheitskämpfer Daniel O'Connell (1775-1847), Aktivist James Larkin (1874-1947), Politiker Eamon DeValera (1882-1975) und Schriftsteller Brendan Behan (1923-1964).

Internet: www.glasnevin-cemetery.ie.

Historical Walking Tour of Dublin

6 Palmerstown, Dublin 7. Tel.: 087 688 94 12, E-Mail: tours@historicalinsights.ie.

In zwei Stunden erkundet dieser preisgekrönte Rundgang, geführt von Geschichtsstudenten des Trinity Colleges, die Grundzüge der irischen Geschichte: Dublins Entwicklung, den Einfluss der französischen Revolution, die Hungersnot 1845 bis 1849 und vieles mehr. Die Touren starten von Mai bis September täglich um 11 Uhr und 15 Uhr, April und Oktober täglich um 11 Uhr, November bis März Freitag bis Sonntag um 11 Uhr.

Internet: www.historicalinsights.ie.

James Joyce Walking Tours

James Joyce Centre, 35 North Great Georges Street, Dublin 1. Tel.: 878 85 47, E-Mail: info@jamesjoyce.ie.

Nach einem einführenden Film und einer Führung durch das James Joyce Centre, kann man wahlweise den Norden oder den Süden Dublins begehen oder an Themenspaziergängen gemäß einzelner Kapitel aus Joyces "Ulysses" teilnehmen. Die 90-minütigen Touren werden von Dienstag bis Samstag angeboten.

Internet: www.jamesjoyce.ie.

Musical Pub Crawl

20 Lower Stephen Street, Dublin 2. Tel.: 475 33 13, E-Mail: info@discoverdublin.ie.

Die Tour ist eine gute Möglichkeit Dublins Kneipenszene kennen zu lernen. Geführt von zwei professionellen Musikern geht es zu Pubs in Temple Bar, wo irische Musik und Geschichten zum Besten gegeben werden. Treffpunkt ist von April bis Ende Oktober täglich um 19.30 Uhr im Oliver St. John Gogarty Pub, Temple Bar. Im Winter finden die Touren nur donnerstags, freitags und samstags statt. Tickets können beim Dublin Tourism Centre gekauft werden.

Internet: www.musicalpubcrawl.com.

Viking Splash Tours

64-65 Patrick Street, Dublin 8. Tel.: 707 60 00, E-Mail: info@vikingsplash.ie.

In umgebauten Amphibienfahrzeugen aus dem Zweiten Weltkrieg, so genannten "DUKW's", werden alte Wikinger-Orte, der historische Grand Kanal und der Hafen von Dublin besichtigt. Der als Wikinger kostümierte Fahrer erzählt den Gästen an Bord alles Wissenswerte über die Stadt. Abfahrt: Bull Alley (am St. Patrick's Cathedral Park) oder St. Stephen's Green North (gegenüber Dawson Street). Tickets gibt es im Viking Splash Tours Büro in der 64 und 65 Patrick Street oder beim Dublin Tourism Centre.

Internet: www.vikingsplash.ie.

iWalks Dublin

Mittels akustischen Reiseführern, so genannten Travel-Podcasts, können Besucher die irische Hauptstadt auf eigene Faust erleben. Zwölf verschiedene Touren können kostenlos über die Website der Dublin Tourism heruntergeladen werden - entweder auf einen PC, oder noch besser auf einen MP3-Player. Mit den Stöpseln in den Ohren lässt man sich dann von Autor, Historiker und Künstler Pad Liddy durch Dublin lotsen. Die Rundgänge behandeln zahlreiche faszinierende Aspekte der Stadt - vom mittelalterlichen Dublin bis hin zu James Joyce.

Internet: www.visitdublin.com.

Ghost Bus Tour

Dublin Sightseeing, Dublin Bus, 59 Upper O'Connell Street, Dublin 1. Tel.: 703 30 28, E-Mail: info@dublinsightseeing.ie.

Ein nächtliches Abenteuer der außergewöhnlichen Art ist die Geister-Tour auf den Spuren von Dracula und seines in Dublin geborenen Schöpfers, Bram Stoker. An Bord des Busses, der selbst eine Attraktion für sich ist, unterhält ein Geschichtenerzähler mit Gruselstorys. Für Personen unter 14 Jahren ist die Tour nicht geeignet. Die Ghost Bus Tour startet beim "Dublin Bus"-Büro, 59 Upper O'Connell Street. Abfahrt: Mo bis Do um 20 Uhr, Fr um 20 und 20.30 Uhr, Sa/So um 19 und 21.30 Uhr.

Internet: www.dublinsightseeing.ie/ghostBus.aspx.

Rock n Stroll Tour

Der selbstgeführte Rundgang ist ganz nach dem Geschmack von Musikfans. Mit einem Guidebook bewaffnet geht es vorbei an 16 Orten der zeitnahen Rock- und Popgeschichte Irlands. Gedenktafeln markieren die Plätze die für die Musikkarrieren von U2, Westlife, The Corres, Chris de Burgh, Bob Geldof, The Dubliners und vielen anderen irischen Künstlern bedeutungsvoll waren - wo sie arbeiteten, zum ersten Mal auftraten oder Platten aufnahmen. Erhältlich ist die Broschüre bei den Tourism Centres in Dublin.

Internet: www.visitdublin.com.

Fabulous Food Trail

6 Palmerstown, Dublin 7. Tel.: 087 688 94 12, E-Mail: tours@historicalinsights.ie und 44 Oakley Road Ranelagh, Dublin, Tel.: 497 12 45, E-Mail: info@fab-foodtrails.com.

Der Fabulous Food Trail ergänzt die beliebten Dublin Walking Tours. Für rund 150 Minuten werden die Teilnehmer in die alltägliche Dubliner Essens- und Einkaufsszene entführt. Es werden Kostproben in kleinen, preiswerten Restaurants geboten. Die Guides erzählen dazu Köstliches über die weniger auf Gourmets zielende Geschichte der irischen Küche. Die Gruppe besucht auch einheimische Produzenten, die allerlei über ihre seit vielen Generationen gewachsenen Geschäfte und Produkte erzählen.

Eine zweite geführte Tour - Beefsteak and Oysters as usual - behandelt mehr die historischen Hintergründe, wie sich die irische Gesellschaft gegenüber Küche und Kochkunst geteilt und verwandelt hat.

Internet: www.fabfoodtrails.ie und www.historicalinsights.ie.

Rock´n Roll Writers´ Bus

Tel.: 620 39 29, E-Mail: booking@dublinrocktour.ie.

Mit dem Rock'n Roll Writers' Bus durch Dublin zu den Spots an denen Dichter, Autoren und Musiker an ihrer Kunst feilten. Der amerikanische Tourbus wurde eigens aus Nashville Tennessee auf die grüne Insel verschifft und stellt den historischen Bezug zu den ganz Großen von Rock und Poesie wie Samuel Beckett, Van Morrison, Rory Gallagher, Thin Lizzy, Oscar Wilde, James Joyce und vielen mehr her. Die Tour mit dem Bus vermittelt einen aufgedrehten und lebendigen Hauch der literarischen und musikalischen Geschichte Dublins.

Die Touren starten von Mittwoch bis Sonntag um 12, 14, 16 und 18 Uhr an der Westmoreland Street.

Internet: www.dublinrocktour.ie

Museen

Chester Beatty Library

Dublin Castle, Clock Tower Building, Eingang: Ship Street, Dublin 2. Tel.: 407 07 50, E-Mail: info@cbl.ie. Geöffnet: Mai bis September Mo bis Fr 10-17 Uhr; Oktober bis April Di bis Fr 10-17 Uhr; ganzjährig Sa 11-17 Uhr, So 13-17 Uhr. Eintritt frei. Bus: 13, 16, 19, 123 von O'Connell Street; DART: Tara Street; LUAS: Jervis St. Stephen's Green.

Die Ausstellungsgegenstände der Bibliothek gewähren einen Einblick in die Kunstschätze der großen Kulturen der Welt. Rund 22.000 Manuskripte, seltene Bücher, Drucke und Miniaturen aus westlichen, mittel- und fernöstlichen Kulturen, darunter islamische und frühchristliche Materialien, Bibel- und Korandrucke sowie japanische und chinesische Schriften, Zeichnungen und Miniaturen sind in der Chester Beatty Library zu bewundern. Außerdem bietet die Bibliothek neben der permanenten Sammlung auch befristete Ausstellungen, Workshops und Lesungen an. Gründer der einzigartigen Kollektion war der amerikanische Minenbetreiber und leidenschaftliche Sammler Sir Alfred Chester Beatty (1875-1968), der sie komplett dem irischen Staat vermachte. Die Chester Beatty Kunstbibliothek wurde im Jahr 2000 zum besten Museum Irlands gekürt. Im Jahr 2002 gewann die Ausstellung den Europäischen Museumspreis. Im Haus befinden sich auch ein Geschenk- und Buchladen sowie das Silk Road Café, welches internationale Speisen serviert.

Hinweise für behinderte Personen

Die Chester Beatty Bibliothek ist mit dem Rollstuhl zugänglich. Eine Broschüre in Braille-Schrift ist am Informationsschalter erhältlich.

Internet: www.cbl.ie.

Dublin Writers Museum

18 Parnell Square, Dublin 1. Tel.: 872 20 77. Geöffnet: Mo bis Sa 10-17 Uhr, Sonn- und Feiertage 11-17 Uhr. Führungen werden angeboten. Bus: 10, 11, 11B, 13, 13A, 16, 16A bis Dorset Street (North Frederick Street).

Seinen berühmten Dichtern wie James Joyce, Samuel Beckett, Oscar Wilde oder George Bernhard Shaw hat Dublin ein eigenes Museum gewidmet: Das "Dublin Writers Museum" in einem restaurierten herrschaftlichen Wohnhaus aus dem 18. Jahrhundert ist eine Hommage an die großen Literaten Irlands, mit vielen Briefen, Fotos, Dokumenten und Schreibwerkzeugen. Per Tonband und Kopfhörer werden die Besucher durch die Ausstellungsräume geleitet. In einem Anbau des Hauses gibt es einen kombinierten Coffee- und Bookshop.

Internet: www.writersmuseum.com.

Dublinia

St. Michael's Hill, Christ Church Place, Dublin 8. Tel.: 679 46 11, E-Mail: info@dublinia.ie. Geöffnet: April bis September täglich 10-17 Uhr, Oktober bis März Mo bis Fr 11-16.30 Uhr, Sa, Sonn- und Feiertage 10-16 Uhr. Bus: 78A bis Merchants Quay/Christ Church Place; LUAS: Four Courts.

Das Museum in der früheren Synodalhalle der Christ Church Cathedral veranschaulicht kurzweilig die Stadtgeschichte Dublins - von den Normannen bis zur Zeit Henry VIII. Anhand einer Multimedia-Show und von Nachbildungen wird das mittelalterliche Dublin zum Leben erweckt. Besucher können durch rekonstruierte Gassen der Altstadt spazieren, über einen mittelalterlichen Markt bummeln und in Wood Quay an Bord eines Schiffes gehen.

Hinweise für behinderte Personen

Alle Teile des Gebäudes, außer dem St. Michael's Tower, sind mit dem Rollstuhl (via Lift) zugänglich. Ein Behinderten WC ist vorhanden. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer ist frei.

Internet: www.dublinia.ie.

Irish Museum of Modern Art (IMMA)

Royal Hospital, Military Road, Kilmainham, Dublin 8. Tel.: 612 99 00, E-Mail: info@imma.ie. Geöffnet: Di bis Sa 10-17.30 Uhr, Mi 10.30-17.30 Uhr, Sonn- und Feiertage 12-17.30 Uhr. Bus: 26, 51, 79 bis Heuston Station; Luas: Heuston Station. Der Eintritt ist frei.

Im vormaligen Royal Hospital of Kilmainham, das sich am Les Invalides in Paris orientiert, präsentiert sich Irlands führende nationale Institution für die Sammlung und Ausstellung moderner und zeitgenössischer Kunst. Die Werke bedeutsamer historischer Persönlichkeiten werden hier regelmäßig den Werken jüngerer zeitgenössischer Künstler gegenübergestellt. Dazu werden Ausstellungen von Werken aus der museumseigenen Sammlung gezeigt. Auch Konzerte und Diskussionen gehören zum Programm.

Hinweise für behinderte Personen

Das IMMA ist außer der East Wing Gallery mit dem Rollstuhl zugänglich. Rollstühle können auf Anfrage ausgeliehen werden.

Internet: www.imma.ie.

Maritime Institute Museum

Mariners Church, Haigh Terrace, Dún Laoghaire, County Dublin. Tel.: 280 15 50, E-Mail: maritime@ireland.com. Geöffnet: wegen Renovierung bis voraussichtlich Anfang 2011 geschlossen. DART: Dún Laoghaire Station.

Das Schifffahrtsmuseum befindet sich in der ehemaligen Seemannskirche von Dún Laoghaire, die 1837 erbaut wurde. Illustriert wird die Geschichte der irischen Seefahrt. Das prominenteste Ausstellungsstück ist die Bantry-Barkasse, mit der der irische Rebell Wolfe Tone 1796 auf der Insel Bere in der Grafschaft Cork zu landen versuchte. Auch die Linse des alten Leuchtturmes von Howth ist zu bewundern.

Internet: www.mii.connect.ie.

Marshs Library

St. Patricks Close, Dublin 8. Tel.: 454 35 11, E-Mail: keeper@marshlibrary.ie. Geöffnet: Mo, Mi, Do und Fr 9.30-13 Uhr und 14-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr. Bus: 54A bis Patrick Street.

Wer Bücher mag, muss in Irlands ältester öffentlicher Bibliothek Station machen. Ihr Interieur mit den wunderschön geschnitzten dunklen Eichenregalen und den drei eleganten Alkoven oder "Käfigen", in die man Leser sperrte, damit sie die wertvollen Werke nicht stehlen konnten, ist seit mehr als 300 Jahren unverändert geblieben. Die Bibliothek besitzt vier Hauptsammlungen bestehend aus 25.000 Büchern aus dem 16., 17. und frühen 18. Jahrhundert. Die wichtigste Sammlung ist die von Edward Stillingfleet (1635-1699), Bischof von Worcester. Sie enthält Bücher von einigen der ersten englischen Drucker: Berthelet, Daye, Fawkes, Notary, Pynson, Siberch, Wolfe und Wynkyn de Worde. Interessant ist auch die Buchbinderei, in der alte Drucke restauriert werden.

Internet: www.marshlibrary.ie.

National Gallery of Ireland

Merrion Square West Clare Street, Dublin 2. Tel.: 661 51 33, E-Mail: info@ngi.ie, Führungen Tel.: 663 35 10, E-Mail: tours@ngi.ie. Geöffnet: Mo bis Sa 9.30-17.30 Uhr, Do 9.30-20.30 Uhr, So 12-17.30 Uhr. Bus: 5, 7, 7A bis Merrion Square North; DART: Pearse Station; LUAS: St. Stephen's Green. Der Eintritt in die Dauerausstellung ist frei.

Die irische Nationalgalerie wurde 1854 per Gesetz gegründet und 1864 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Sie beherbergt außer der nationalen Sammlung irischer Kunst (O'Conor, Sir William Orpen, William Leech, George Barret, William Scott, Sir John Lavery, Jack B. Yeats) auch eine herausragende Sammlung von Gemälden alter europäischer Meister, darunter Werke von Vermeer, Rembrandt, El Greco, Picasso, Monet und Bonnard. Internationale Wanderausstellungen und verschiedene Events, wie das Sommerprogramm mit Vorträgen im Lecture Theatre, runden das Angebot ab.

Kostenlose geführte Touren werden samstags um 14 Uhr und sonntags um 13 und 14 Uhr angeboten.

"Fitzers at the Wintergarden Restaurant" und das "Gallery Café" im postmodernen Millennium Wing sind täglich geöffnet.

Hinweise für behinderte Personen

Alle Teile des Gebäudes sind mit dem Rollstuhl (via Lift) zugänglich. Rollstühle werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Das Lecture Theatre ist mit einer Induktionsschleife ausgestattet. Führungen für seh- und hörbehinderte Personen können über die Bildungsabteilung der Nationalgalerie gebucht werden, Tel.: 663 35 06.

Internet: www.nationalgallery.ie.

National Wax Museum

The Armairy, 4 Foster Place, Temple Bar, Dublin. Tel.: 671 83 73, E-Mail: hello@waxmuseumplus.ie, groups@waxmuseumplus.ie. Geöffnet: Mo bis Sa 10-19 Uhr. DART: Tara Street, LUAS: Stephens Green (green line), Jervis Street (red line).

Vier Stockwerke Entdeckung, Interaktion und Ausstellung. Viele Personen des öffentlichen Lebens, der Literatur, der Musik und der Wissenschaft und Technik sowie irische Legenden sind in dem im Sommer 2009 neu eröffneten Museum ausgestellt. Für Kinder und Jugendliche gut geeignet. Mit Gruselkabinett (Chamber of Horrors). Internet: www.waxmuseumplus.ie.

The James Joyce Summer School

Jährlich im Juli.

Die beliebte Summer School wird vom University College Dublin organisiert und zieht Besucher aus der ganzen Welt an, die Joyce in dem Gebäude "erleben" möchten, in dem er studierte. Zwei Wochen lang finden Seminare, Ausstellungen und Vorlesungen statt.

Internet: www.joycesummerschool.ie.

The National Museum of Ireland

Tel.: 677 74 44, E-Mail: marketing@museum.ie. Gruppenbuchuing Tel.: 648 64 53. Geöffnet (alle Häuser): Di bis Sa 10-17 Uhr, So 14-17 Uhr. Für eine komplette Museumstour kann man den Museumlink-Bus (Nr. 172) nehmen, der vor allen Häusern Haltestellen hat. Der Eintritt ins Irische Nationalmuseum ist frei.

Das 1890 eröffnete Irische Nationalmuseum besteht mittlerweile aus drei verschiedenen Häusern:

Kildare Street: Archäologisches Museum mit Kunstgegenständen von 7.000 v. Chr. bis zum 20. Jahrhundert. Die archäologische Sammlung beinhaltet unter anderem die Schatzkammer, in der herausragende Exponate keltischer und mittelalterlicher Kunst gezeigt werden. Bus: 7, 10, 11, 13 bis Kildare Street, LUAS Green Line.

Merrion Street: Naturhistorisches Museum mit einer der weltweit besten zoologischen Sammlungen. Seit seiner Eröffnung 1857 ist die Ausstellung kaum verändert. Prunkstück der Skelettsammlung sind die aus dem Moor geborgenen Knochengerüste von Elchen, die vor 100.000 Jahren auf der Insel lebten. Bus: 7, 7A bis Merrion Square.

Collin Barracks (Benburb Street): Nationalmuseum der dekorativen Kunst und der Geschichte. Interaktive Multimedia-Computer auf beiden Stockwerken geben Erläuterungen der vielen Ausstellungsstücke, die von chinesischen Porzellane über Trachten und Waffen bis hin zu Musikinstrumenten reichen. Besonders sehenswert sind die Exponate im Raum "Curator's Choice" - die Direktoren der führenden Museen Irlands stellen hier ihr Lieblingsobjekte aus. LUAS: Red Line bis Museum.

Internet: www.museum.ie.

National Leprechaun Museum

Jervis Street 1, Dublin. Tel.: 873 38 99, E-Mail: rainbow@leprechaunmuseum.ie. Geöffnet: Mo bis Sa 9.30-18.30 Uhr, So 10.30-18.30 Uhr.

In Dublin wurde im Frühjahr 2010 ein Museum für die irischen Nationalkobolde "Leprechaun", die Golftöpfe an Regenbögen hängen und Schuhe für Elfen nähen, eingerichtet. Besucher des Museums streifen durch zwölf interaktive Kapitel irischer Geschichte und Mythologie. Internet: www.leprechaunmuseum.ie.

Galerien

Gallery of Photography

Meeting House Square, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 671 46 54, E-Mail: info@galleryofphotography.ie. Geöffnet: Di bis Sa 11-18 Uhr, So 13-18 Uhr. DART: Tara Street Station.

Die dreistöckige Gallery of Photography zeigt Ausstellungen zeitgenössischer irischer Fotografen und hat sich damit einen Namen als Zentrum der Fotografie gemacht. Auf dem Vorplatz werden an schönen Abenden regelmäßig Diashows veranstaltet.

Hinweise für behinderte Personen

Die Galerie ist mit dem Rollstuhl zugänglich.

Internet: www.irish-photography.com.

Hugh Lane Municipal Gallery of Modern Art

Parnell Square North, Charlement House, Dublin 1. Tel.: 222 55 50, E-Mail: info.hughland@dublincity.ie. Geöffnet: Di bis Do 10-18 Uhr, Fr und Sa 10-17 Uhr, So 11-17 Uhr. Bus: 3, 7, 10, 11, 13, 16 bis Dorset Street (North Frederick Street); DART: Connolly Station; LUAS: Abbey Street.

Die Städtische Kunstgalerie ist im Charlemont House, einem der schönsten georgianischen Gebäude Dublins, untergebracht. Zur ständigen Ausstellung gehören ausgewählte Werke irischer Kunst des 20. Jahrhunderts von Walter Osborne, John Lavery, Roderic O'Conor und Jack B. Yeates. In der internationalen Sammlung sind Manet, Monet und Degas zu finden. Außerdem wurde in der Galerie das chaotische Atelier des 1909 in Dublin geborenen Francis Bacon rekonstruiert. Bacon war einer der größten Maler des 20. Jahrhunderts. Ein Buchshop sowie ein Café sind angeschlossen.

Hinweise für behinderte Personen

Die Galerie ist mit dem Rollstuhl zugänglich. Zwei Behindertenparkplätze sind vor dem Gebäude ausgewiesen.

Internet: www.hughlane.ie.

Kirchen

Christ Church Cathedral

Christ Church Place, Dublin 8. Tel.: 677 80 99, E-Mail: welcome@cccdub.ie. Geöffnet: September bis Oktober Mo bis Sa 9.45-17.15 Uhr, So 12.30-14.30 Uhr. November bis Mai Mo bis Sa 9.45-16.15 Uhr, So 12.30-14.30 Uhr, 16.30-17.15 Uhr. Juli/August Mo bis Sa 9.45-18.15 Uhr, So 12.30-14.30 und 16.30-18.15 Uhr. Bus: 78A bis Merchants Quay/Christchurch Place.

Dublins frühgotisches Wahrzeichen wurde 1038 von den Wikingern gegründet, ab 1172 anglonormannisch erneuert und im viktorianischen Zeitalter umfangreich saniert. Interessant ist die Krypta, der älteste Teil der Kathedrale, mit zahlreichen Relikten aus vergangenen Jahrhunderten, von liturgischem Gerät bis zur Katzenmumie. Die Kathedrale ist Sitz des anglikanischen Bischofs von Dublin und Glendalough und ist, obwohl Irland überwiegend katholisch ist, protestantisch.

Hinweise für behinderte Personen

Die Kathedrale ist mit dem Rollstuhl zugänglich. Blindenhunde sind erlaubt.

Internet: www.cccdub.ie.

St. Michans Church

Church Street, Dublin 7. Tel.: 872 41 54. Geöffnet: März bis Oktober Mo bis Fr 10-12.45 Uhr und 14-16.45 Uhr, sonst 12.30-14.30 Uhr, Sa ganzjährig 10-13 Uhr. Bus: 83 bis Wood Quay/Upr. Ormond Quay; LUAS: Smithfield.

Gegründet wurde die St. Michan's Church im Jahr 1096 von den Wikingern. Für fast 500 Jahre war sie die einzigste Pfarrkirche auf der Nordseite der Liffey. Das heutige Kirchengebäude, mit dem 40 Meter hohen Turm, stammt im Wesentlichen aus dem 15. Jahrhundert und weist schöne Holzschnitzereien auf. Es wird angenommen, dass Händel bei einem Besuch in Dublin auf der Kirchenorgel spielte.

Die eigentliche Attraktion der St. Michan's Church ist die Gruft unter dem Gotteshaus, in der natürlich mumifizierte Leichen liegen. Der Kalkstein in den Böden hält die Luft trocken und sorgt so für ihre Konservierung. Unter den Toten sind die Brüder Sheares und Oliver Bond, Hauptfiguren (und Opfer) der Rebellion von 1798 sowie ein angeblicher Kreuzritter, dem Besucher die Hand schütteln dürfen.

Hinweise für behinderte Personen

Die Kirche ist mit dem Rollstuhl zugänglich; die Gruft jedoch nicht.

St. Patricks Cathedral

St. Patrick's Close, Dublin 8. Tel.: 453 94 72. Geöffnet: März bis Oktober Mo bis Fr 9-17.30 Uhr, Sa 9-18.30 Uhr, So 9-11, 12.30-15, 16.30-18.30 Uhr, November bis Februar Mo bis Fr 9-17 Uhr, Sa 9-17.30 Uhr, So 9-11 und 12.30-15 Uhr. Bus: 56A bis Kevin Street/Patrick Street, 54A bis Patrick Street/Dean Street.

Die St. Patrick's Kathedrale ist die älteste christliche Stätte Dublins. Nach der Legende taufte der heilige Patrick um 450 in einer Hütte nahe der Kirche Überläufer zum Christentum. Das heutige Gebäude stammt größtenteils aus dem Jahr 1191 und beherbergte von 1320 bis 1529 die erste Universität Irlands. Beeindruckend ist das vierstöckige Grabmal der Familie Boyle, viel besucht das Denkmal für den Schriftsteller Jonathan Swift (1667-1745), der einst auch Dekan der Kathedrale war. Eine ungewöhnliche Geschichte gehört zur Kapiteltür im nördlichen Querhaus. Während einer Fehde zwischen dem Grafen von Ormond und Lord Kildare 1492 suchte Ormond Zuflucht im Kapitelsaal der Kathedrale. Kildare wollte den Streit beenden, schlug ein Loch in die Tür und reichte als Zeichen der Versöhnung seine Hand hindurch.

Hinweise für behinderte Personen

Die Kathedrale ist für Rollstühle zugänglich und verfügt über Besuchertoiletten.

Internet: www.stpatrickscathedral.ie.

Whitefriar Street Carmelite Church

56 Aungier Street, Dublin 2. Tel.: 475 88 21, Community Centre Tel.: 475 46 73, E-Mail: whitefriars@eircom.net. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr 7.45-18 Uhr, Sa/So 7.45-19.30 Uhr, Di 7.45-19.15 Uhr. Bus: 19, 19A, 122 bis Aungier Street, LUAS: Grüne Linie bis St. Stephen's.

Im Jahr 1825 wurde auf den Grundmauern eines Karmeliter-Priorats der Grundstein für die Whitefriar Church gelegt. Die Entwürfe stammen von Sir George Papworth, der auch die Pro-Kathedrale St. Mary's im Vorjahr baute. Das Gotteshaus ist heute eine der weniger bekannten Sehenswürdigkeiten der Stadt, aber durchaus einen Besuch wert. Zwei bemerkenswerte Schätze - die Gebeine des Heiligen Valentin, auf den die Traditionen um den Valentinstag (14. Februar) zurückgehen, und die Pater John Spratt 1835 von Rom nach Dublin brachte sowie eine aus Eiche geschnitzte Statue aus dem 16. Jahrhundert, bekannt als die Schwarze Madonna - werden hier aufbewahrt. Am 7. August jeden Jahres wird in der Kirche eine Reliquie des sizilianischen Heiligen Albert in ein Becken getaucht, was geistige wie körperliche Heilung durch Benutzung des Wassers sichern soll.

Hinweise für behinderte Personen

Die Kirche ist mit dem Rollstuhl zugänglich.

Internet: www.carmelites.ie.

St. Audoens Church

Cornmarket, High Street, Dublin 8. Tel.: 677 00 88. Geöffnet: Mai bis Oktober täglich 9.30-17.30 Uhr (letzter Einlass 16.45 Uhr).

St. Audoen's Church ist die einzige erhaltene mittelalterliche Pfarrkirche in Dublin. Sie ist St. Audoen gewidmet, dem Bischof von Rouen und Nationalheiligen der Normandie, der im 7. Jahrhundert lebte. Die Chapel von St. Anne beherbergt eine Ausstellung über das keltische Irland. Besucher können einen Teil der Kirche besichten, der noch heute von der Church of Ireland als Pfarrkirche genutzt wird sowie die kürzlich restaurierten Denkmäler der Familien Sparke und Duff aus dem 17. Jahrhundert und die aus dem 15. Jahrhundert stammende Gruft von Lord Portlester und seiner Frau.

Internet: www.heritageireland.com.

Sehenswerte Gebäude

Bank of Ireland

2 College Green, Dublin 2. Geöffnet: während der Geschäftszeiten der Bank: Mo, Di und Fr 10-16 Uhr, Mi 10.30-16 Uhr, Do 10-17 Uhr. DART: Tara Street Station.

Das imposante Bauwerk mit der fensterlosen Fassade war Sitz des irischen Parlaments, bis dieses 1800 durch den "Act of Union" dem britischen Pendant in London einverleibt wurde. Seit 1804 residiert in dem klassizistischen Gebäude die Bank of Ireland. Erhalten blieb der Saal des House of Lords mit seiner Holztäfelung aus dunkler Eiche und einem kostbaren Kronleuchter aus dem Jahr 1765. Der Saal kann während der Banköffnungszeiten in seiner ganzen alten Pracht besichtigt werden.

Internet: www.bankofireland.ie.

Custom House Visitor Centre

Custom House Quay, Dublin 1. Tel.: 888 25 38. Geöffnet: Mitte März bis Oktober Mo bis Fr 10-12.30 Uhr, Sa/So 14-17 Uhr, November bis Mitte März Mi bis Fr 10-12.30 Uhr, So 14-17 Uhr. DART: Tara Street Station.

Das monumentale Hauptzollamt mit seiner mächtigen Kuppel wurde nach Plänen von James Gandon, dem größten Dubliner Architekten des 18. Jahrhunderts, erbaut. Die Hauptfassade besitzt ein schönes dorisches Säulenportal und allegorische Darstellungen des Atlantischen Ozeans und der dreizehn irischen Flüsse. Im Bürgerkrieg 1921 weitgehend niedergebrannt, hat man das Gebäude nach den alten Plänen erneuert und zuletzt in den achtziger Jahren gründlich modernisiert. Nun sind hier Büros des Verwaltungsapparates untergebracht, aber Teile des Hauses sind auch der Öffentlichkeit zugänglich:

Das Visitor Centre befindet sich um und im Clocktower und umfasst eine Ausstellung zur Geschichte des Zollamtes. Es ist in jenen Räumen eingerichtet, die den Brand 1921 überstanden und zeigt damit noch das von James Gandon entworfene Originaldekor.

Das Custom House gilt als eines der schönsten Gebäude Irlands - der beste Blick bietet sich von der anderen Flussseite aus. Internet: www.visitdublin.com.

Dublin Castle

Dame Street, Dublin 2. Tel.: 645 88 13, E-Mail: dublincastle@opw.ie. Geöffnet: Mo bis Sa 10-16.45 Uhr, So und Feiertage 14-16.45 Uhr (Eintritt nur mit Führung). Bei Staatsempfängen kein Zutritt. Bus: 49, 56A, 77, 77A, 123 bis Palace Street Gate.

Hinter hohen Mauern versteckt liegt Dublin Castle, zwischen 1208 und 1220 auf den Überresten einer alten Wikingerfestung errichtet. Fast 800 Jahre lang war es Bastion und Symbol englischer Herrschaft über Irland. Heute beherbergt das Bauwerk alle möglichen Ämter und Behörden. Der beeindruckendste Teil sind die State Apartments, ehemals Residenz des englischen Vizekönigs, die bis heute für Staatsanlässe genutzt werden. Sie sind Besuchern im Rahmen von Führungen zugänglich. Weitere Sehenswürdigkeiten sind der Bermingham Tower, der lange Zeit als Gefängnis diente und den über die Jahrhunderte viele irische Anführer in dieser Funktion von innen gesehen haben sowie die neugotische Royal Chapel im Zuckerbäckerstil. Die bei Renovierungsarbeiten freigelegten Reste der Wikingersiedlung aus dem 10. Jahrhundert sind in unterirdischen Gewölben zu besichtigen. Im Uhrenturm im Südwestteil der Burg ist die Chester Beatty Library untergebracht (siehe Museen).

Im Besucherzentrum der Burg gibt es eine Cafeteria und einen Souvenirshop.

Hinweise für behinderte Personen

Die State Apartments, die Royal Chapel und das Restaurant sind mit dem Rollstuhl zugänglich.

Internet: www.dublincastle.ie.

Government Buildings

Upper Merrion Street, Dublin 2. Tel.: 619 40 00, Besucherservice, Tel.: 619 41 16, E-Mail: customer.service@taoiseach.gov.ie. DART: Pearse Station.

Eines der prächtigsten Gebäude Dublins ist Sitz der irischen Regierung und ein eindrucksvolles Beispiel für die Architektur öffentlicher Gebäude im frühen 20. Jahrhundert. Seine Fassade besteht aus grobem Granit und glattem Portland-Kalkstein aus Südengland. Im Inneren war das Gebäude bei der Errichtung eines der modernsten seiner Zeit. Die Böden wurden aus Beton gegossen und alle Flure mit Marmor gefliest.

Führungen

Die Government Buildings können im Rahmen von Führungen besichtigt werden:

samstags ab 10.30 Uhr, alle 60 Minuten, letzter Rundgang 13.30 Uhr. Auf der 40-minütigen Besichtigungstour gelangen die Besucher unter anderem in das Büro des Premierministers und den Raum, in dem das Kabinett zusammentritt. Die kostenlosen Tickets für die Führung erhält man am Morgen desselben Tages an der Kasse der benachbarten National Gallery (geöffnet ab 10 Uhr). Eine vorherige Reservierung ist nicht möglich.

Hinweise für behinderte Personen

Info-Tel.: 619 40 38, E-Mail: disabilityliaisonofficer@taoiseach.gov.ie.

Internet: www.taoiseach.gov.ie.

Guinness Storehouse

St. James's Gate, Dublin 8. Tel.: 408 48 00, E-Mail: guinness-storehouse@guinness.com. Geöffnet: täglich 9.30-17 Uhr, Juli und August täglich 9.30-19 Uhr. Bus: 51B, 78A, 123 bis Thomas Street; LUAS: St. James's. Geführte Touren werden angeboten.

1759 erwarb Arthur Guinness die kleine Rainsfords Brauerei und begann sein berühmtes "Porter" zu brauen. Heute ist die Guinness-Brauerei untrennbar mit der Stadt verbunden und gehört zu jedem Dublinbesuch. Im früheren Hopfenlager der Brauerei, das noch bis 1988 genutzt wurde, befindet sich nun das Guinness-Museum. Auf sieben Stockwerken erfahren die Besucher hier Wissenswertes über die 250-jährige Geschichte, Gegenwart und Zukunft des irischen "Kult-Bieres" und natürlich auch über den Produktionsprozess. Abgeschlossen wird jeder Besuch mit einem Pint Guinness in der Gravity Bar, 46 Meter über der Straße gelegen mit Blick auf Dublin. Der Zugang zur Brauerei selbst ist nicht möglich. Wer etwas Guinness mit nach Hause nehmen möchte, findet in einem umfangreichen Souvenirshop alles rund um das Bier.

Hinweise für behinderte Personen

Das Guinness Storehaus ist vollständig mit dem Rollstuhl zugänglich.

Internet: www.guinness-storehouse.com.

Kilmainham Gaol

Inchicore Road, Kilmainham, Dublin 8. Tel.: 453 59 84, E-Mail: kilmainhamgaol@opw.ie. Geöffnet: April bis September täglich 9.30-18 Uhr, Oktober bis März Mo bis Sa 9.30-17.30 Uhr, So 10-18 Uhr (Besichtigung nur mit Führung). Bus 51B, 51C, 78A bis Kilmainham Cross/Emmet Road; 79, 79A bis Inchicore Road.

Kilmainham Gaol, 1796 erbaut, zählt zu den größten leerstehenden Gefängnissen in Europa. Es war Schauplatz einiger bedeutender und tragischer Ereignisse in der irischen Geschichte von 1780 bis 1920. Hier wurden irische Rebellen und politische Führer wie Robert Emmet, Thomas Francis Meagher und Charles Stewart Parnell gefangengehalten. Letzter Häftling war der spätere Präsident Eamon de Valera. 1924 wurde das Gefängnis aufgegeben, danach diente es mehrmals als Filmkulisse, zum Beispiel im Film "Im Namen des Vaters" mit Daniel Day-Lewis und Emma Thompson. Heute informiert eine schaurige, wenngleich interessante Ausstellung über die politische Geschichte des Gefängnisses, die dort angewandten Bestrafungsarten sowie seine Restaurierung. Die Tour durch das Gefängnis beinhaltet auch eine audiovisuelle Show.

Hinweise für behinderte Personen

Kilmainham Gaol ist mit dem Rollstuhl zugänglich. Behindertentoiletten sind vorhanden. Führungen für Personen mit Behinderungen können bei vorheriger Anmeldung arrangiert werden.

Internet: www.heritageireland.ie/en/Dublin/KilmainhamGaol/.

Newman House

85-86 St. Stephen's Green, Dublin 2. Tel.: 716 74 22. Geöffnet: Nur im Rahmen einer Führung zu besichtigen: Juni bis Ende August Di bis Fr 14-17 Uhr. DART: Pearse Street Station.

Das Newman House besteht aus zwei schönen Stadthäusern. Die nebeneinanderliegenden Gebäude, mit fantastischer Innendekoration aus dem 18. Jahrhundert, bieten die Gelegenheit der Eleganz georgianischer Wohnarchitektur zu begegnen. Hausnummer 85 wurde kürzlich prächtig restauriert und ist ein gutes Beispiel für die Arbeit des Architekten Richard Castle und das Stuckhandwerk der Lafranchini Brüder. Haus 86 besticht durch Gipsarbeiten im irischen Rokoko-Stil. Beide Gebäude wurden später zum Sitz der Katholischen Universität von Irland, an der James Joyce von 1899 bis 1902 studierte.

Internet: www.ucd.ie.

The Old Jameson Distillery

Bow Street, Smithfield Village, Dublin 7. Tel.: 807 23 55, E-Mail: reservation@ojd.ie. Geöffnet: täglich 9.30-18 Uhr (letzte Tour 17.30 Uhr). LUAS: Smithfield.

In der alten Whiskey-Brennerei von Old Jameson wird den Besuchern die Geschichte des irischen Whiskeys nähergebracht. Nach einem Film führt ein Guide durch die stillgelegte Anlage und erklärt anschaulich die einzelnen Schritte der Whiskey-Herstellung. Am Ende der Führung wird natürlich ein Gläschen Whiskey probiert. Danach kann man im Souvenirshop Whiskey oder andere Mitbringsel erstehen oder im Restaurant eine Stärkung zu sich nehmen.

Internet: www.jamesonwhiskey.com

The Shaw Birthplace

33 Synge Street, Dublin 8. Tel.: 475 08 54, E-Mail: shawhouse@dublintourism.ie. Geöffnet: Juni bis Ende August Di bis Fr 10-17 Uhr, Sa 14-17 Uhr. LUAS: Grüne Linie bis Harcourt.

George Bernard Shaw (1856-1950), Nobelpreisträger in Literatur und Verfasser vieler Theaterstücke - darunter Pygmalion - wurde in diesem typisch viktorianischen Reihenhaus geboren und verlebte hier seine Kindheit. Seit 1993 können der Salon, in dem Mrs. Shaw Musikabende veranstaltete, die Küche, die Kinderzimmer und der kleine Garten besichtigt werden. Die Räume geben einen wundervollen Einblick in das Alltagsleben des viktorianischen Dublin.

Internet: www.visitdublin.com.

University of Dublin - Trinity College Library

College Street, Dublin 2. Tel.: 896 10 00, Old Library, Tel.: 896 23 20, E-Mail: admission@tcd.ie und bookofkells@tcd.ie. Geöffnet: Old Library Book of Kells: Mo bis Sa 9.30-17 Uhr, Oktober bis April So 12-16.30 Uhr, Mai bis September So 9.30-16.30 Uhr. Bus: 25, 26, 66, 67, 77 bis Pearse Street; DART: Pearse Station. Führungen: Studenten führen von Mitte Mai bis September über das historische Universitätsgelände, täglich zwischen etwa 10 und 15.30 Uhr. Treffpunkt ist am Informationsschalter vor dem Haupteingang.

Das Trinity College ist die älteste Universität Irlands, gegründet im Jahr 1592 von Königin Elizabeth I., mit einer langen Liste berühmter Absolventen: Satiriker Jonathan Swift, Humorist Oscar Wilde, Rebellenführer Wolfe Tone, Dracula-Autor Bram Stoker sowie Schriftsteller Samuel Beckett. Die Bibliothek der Hochschule ist die größte Irlands und umfasst etwa vier Millionen Bände, die in acht Gebäuden untergebracht sind. Alle britischen und irischen Verlage müssen ihr ein Freiexemplar jeder Neuerscheinung zur Verfügung stellen.

Für den Besucher interessant ist die 1732 errichtete Alte Bibliothek. Im Erdgeschoss befindet sich eine Dauerausstellung mit dem Titel "Picturing the World". Sie bereitet auf den Höhepunkt der Ausstellung vor, das berühmte "Book of Kells", eine prächtig ausgeschmückte, 680 Seiten starke Handschrift von Mönchen aus dem 8. Jahrhundert, die die vier Evangelien enthält. Jeden Monat wird eine neue Text- und eine neue Bildseite diese frühchristlichen Meisterwerkes aufgeschlagen. Weniger bekannt, aber nicht minder interessant sind das "Books of Durrow" (um 670), Irlands ältestes Manuskript, sowie das "Book of Armagh" aus dem 9. Jahrhundert. Im ersten Stock der Alten Bibliothek liegt der überaus beeindruckende Long Room, ein 65 Meter langer Lesesaal, in dem in endlosen Regalreihen rund 200.000 kostbare Bände und Texte aufbewahrt werden.

Internet: www.tcd.ie/Library/heritage/index.php.

City Hall

Dame Street, Dublin 2. Tel.: 222 22 04, E-Mail: cityhall@dublincity.ie. Geöffnet: Mo bis Sa 10-17.15 Uhr, Sonn- und Feiertage 14-17 Uhr.

Ursprünglich als Königliche Börse von Thomas Cooley 1779 entworfen, wird das Gebäude heute vom Dubliner Gemeinderat genutzt, nachdem es von der Stadtverwaltung restauriert worden war. Das große Atrium mit seiner vergoldeten Kuppel und Mosaikboden erstrahlt wieder im alten Glanz und erinnert an den Reichtum und die Opulenz Dublins in seiner Blütezeit im 18. Jahrhundert. Die herrlichen Gewölbe im Untergeschoss wurden im Zuge der Renovierung ebenfalls wieder hergestellt und sind nun Standort der Multimedia-Ausstellung "Die Geschichte der Hauptstadt". Die Ausstellung zeigt die Entwicklung Dublins von den frühesten Anfängen vor der anglo-normannischen Invasion 1170 bis zum heutigen Tage.

Hinweise für behinderte Personen

Die Multimedia-Ausstellung ist vollständig mit dem Rollstuhl zugänglich.

Internet: www.dublincity.ie.

Four Courts

Inns Quay, Dublin 7. Switchboard Tel.: 888 60 00, Courts Service Information Office, Tel.: 888 64 59. LUAS: Four Courts.

Das Four Courts ist Irlands höchstes Gericht und liegt in einem beeindruckenden Gebäude direkt am Fluss Liffey. Es beherbergt den Supreme Court, den High Court sowie den Central Criminal Court der Republik Irland. Während des irischen Bürgerkriegs wurde das Gebäude 1922 schwer beschossen. Die Restaurierungsarbeiten, bei denen nur leichte Veränderungen am Originalentwurf vorgenommen wurden, dauerten bis 1931. Von der oberen Rotunde des mittleren Gebäudes bietet sich eine herrliche Aussicht auf die Stadt.

Führungen durch das Gebäude werden angeboten. Dazu benötigt es der Voranmeldung, einen Termin zu bekommen sollte aber kein Problem sein. Mit diesen Führungen hat man die Gelegenheit, Verhandlungen zu besuchen und auch eine der Perücken aufzuprobieren, die die Anwälte und Richter tragen.

Internet: www.courts.ie, www.supremecourt.ie.

Monumente

The Chimney - Viewing Tower

Smithfield Village, Dublin 7. Geöffnet: vorübergehend wegen Instandsetzung geschlossen. LUAS: Smithfield.

Auf dem Schornstein der alten Jameson-Distillerie, gleich neben der alten Brennerei, wurde ein gläsernes Aussichtsdeck eingerichtet. Von oben hat man einen herrlichen 360-Grad-Blick über die Stadt und das Dubliner Hinterland. Ein Panorama-Lift bringt die Besucher nach oben.

The Ha Penny Bridge

Bachelors Walk, Wellington Quay, Dublin 1.

Mitten in der City verbindet die elegante Fußgängerbrücke von 1816 den Stadtteil Temple Bar (Südseite) und die Einkaufsstraßen rund um die Henry Street auf der Nordseite der Liffey. Sie hieß ursprünglich Wellington Bridge und wurde - in typischer Manier der Dubliner - auf den Spitznamen Ha'Penny Bridge getauft, da für das Überqueren ein Brückenzoll von einem halben Penny geleistet werden musste (später sogar von einem ganzen Penny). Die Gebühr muss seit 1919 nicht mehr bezahlt werden - vorher gab es an jedem Ende der Brücke ein Drehkreuz. Mittlerweile ist die Ha'Penny Bridge zu einem beliebten Fotomotiv geworden, da sie den viktorianischen Charme der Stadt unterstreicht.

The Spire

O'Connell Street, Dublin. LUAS: Abbey Street.

Das moderne Wahrzeichen von Dublin ist eine 120 Meter hohe Stahlnadel, die in der Mitte der O'Connell Street, an der Stelle thront, an der die Nelson-Säule 1966 von der IRA in die Luft gesprengt wurde. Der Fuß des ausgesprochen kontroversen Kunstwerks hat einen Durchmesser von drei Metern, die Spitze ist noch ganze 15 Zentimeter dünn. Tagsüber reflektiert das polierte Metall das Licht der Sonne, nachts ist es erleuchtet. Bei starkem Wind neigt sich die 126 Tonnen schwere Konstruktion um bis zu 1,5 Meter. Die Kosten für das Bauwerk betrugen rund vier Millionen Euro.

Internet: www.thespire.ie.

Plätze und Stadtviertel

Merrion Square

Bus 7A bis Merrion Square/Clare Street.

Seit den 1770er-Jahren ist Merrion Square eine der feinsten Adressen Dublins. Im Westen begrenzt von National Gallery und Leinster House, wird der Platz an den drei übrigen Seiten von alten georgianischen Stadthäusern umschlossen. Die typischen Ziegelbauten mit den nach oben kleiner werdenden Fenstern sind weltweit berühmt für ihre knallbunten Eingangstüren, die so genannten "Doors of Dublin". In Haus Nr. 65 wohnte der Physiknobelpreisträger Erwin Schröder, in Nr. 52 und 82 der Schriftsteller William Butler Yeats, sowie in Nr. 1 Oscar Wilde. Im Archbishop Ryan Park, in der Mitte des Merrion Square, ist der exzentrische Poet als Statue in typischer Dandyhaltung verewigt.

O Connell Street

LUAS: Abbey Street.

Hauptachse Dublins, Haupteinkaufsstraße und Flaniermeile zugleich ist die belebte O'Connell Street, einer der breitesten Boulevards Europas. Sie ist nach dem Republik-Gründer Daniel O'Connell benannt, der sich während des Osteraufstandes 1916 im Gebäude der heutigen Hauptpost mit seinen Leuten verschanzte. Eine Statue von Daniel O'Connell befindet sich auf dem Mittelstreifen am südlichen Ende der Straße - auf den Fluss Liffey blickend. Die meisten Gebäude entlang der Straße stammen aus den 1920er und 1930er Jahren. Neben dem historischen Hauptpostamt mit der gewaltigen dorischen Säulenhalle, sind die bekanntesten Gebäude das Gresham Hotel (1927), das Royal Dublin Hotel (1963) und das Kaufhaus Clerys (1922). Als neues Wahrzeichen ragt seit 2002 der Dublin Spire auf, eine 120 Meter hohe Stahl-Stele (siehe Monumente).

Temple Bar

Temple Bar Information Centre, 12 East Essex Street, Dublin. Tel.: 677 23 97, E-Mail: info@templebartraders.com. Geöffnet: Mo bis Fr 9-17.30 Uhr, Sa 10-18 Uhr, So 12-15 Uhr, sonst Mo bis Fr 9-17.30 Uhr, Sa 10-17.30 Uhr, So 12-15 Uhr) DART: Pearse Station oder Tara Street Station.

Temple Bar, am Südufer des Flusses Liffey, ist eines der ältesten Viertel Dublins. Der Namensgeber der Gegend war Sir William Temple (1554-1628), dem das Areal zu Lebzeiten gehörte. Anfang der 1990er-Jahre entwickelte sich der Bezirk vom mittlerweile heruntergekommenen Altstadtviertel zum modernen Kunst- und Kulturzentrum von Weltniveau. Das Labyrinth aus kopfsteingepflasterten Gassen und Hinterhöfen bietet nun allerlei Kulturinstitutionen (Ark Children's Cultural Centre, Temple Bar Music Centre, Gaiety School of Acting usw.), Programmkinos, individuelle Läden, Cafés und tolle Restaurants. Tagsüber unterhalten Straßenmusikanten und Jongleure die Passanten, am Abend sorgen jede Menge Pubs für ein munteres Nachtleben. Im Irish Film Centre mit seinen Musik- und TV-Studios liegt Dublins kulturelles Herz. Fast täglich finden Events und Festivals statt, im Sommer auf dem Meeting House Square.

Das Temple Bar Information Centre informiert über Events, Kunst, Kultur und Unterkünfte in Temple Bar.

Internet: www.temple-bar.ie und www.visit-templebar.com.

Parks und Anlagen

National Botanic Gardens

Botanic Road, Glasnevin, Dublin 9. Tel.: 804 03 00, E-Mail: botanicgardens@opw.iw. Geöffnet: Mitte Februar bis Mitte November täglich 9-16.30 Uhr, sonst täglich 9-18 Uhr, Glashouse 17 Uhr, an Wochenenden 17.45 Uhr. Bus: 4, 13, 19, 83 bis Botanic Avenue. Eintritt frei.

Die farbenfrohen Gärten erstrecken sich 3,5 Kilometer vom Stadtzentrum Dublins, über ein Gebiet von insgesamt 20 Hektar. Ein Teil davon ist das natürliche Überflutungsgebiet des Flusses Tolka. 1795 gegründet, gedeihen hier über 20.000 verschiedene Pflanzenarten aus der ganzen Welt. Bemerkenswert sind die Rabatten, der Kräuter- und Felsengarten, der Rosengarten sowie das Arboretum. Die großartigen Glashäuser mit Exotika wurden Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut und von Richard Turner gestaltet, der auch für das Design der Gewächshäuser von Kew Gardens verantwortlich ist. Kostenlose, geführte Touren werden jeden Sonntag um 12 Uhr und 14.30 Uhr angeboten.

Im Education Visitor Centre finden sich neben dem Hörsaal und den Ausstellungsräumen auch ein Restaurant und ein Café.

Hinweise für behinderte Personen

Die Gärten (außer Rosengarten), die Glashäuser sowie das Education Visitor Centre sind rollstuhlgängig, jedoch sind an einigen Stellen in der Anlage Treppen zu überwinden. Rollstühle können ausgeliehen werden, Blindenhunde sind erlaubt.

Internet: www.botanicgardens.ie.

Phoenix Park

Parkgate Street, Dublin 8. Tel.: 677 00 95, E-Mail: phoenixparkvisitorcentre@opw.ie. Geöffnet: täglich rund um die Uhr. Das Visitor Centre von 10-17 Uhr. Bus: 10 bis Infirmary Road; LUAS: Heuston Station.

Nur rund zwei Kilometer von der belebten O'Connell Street entfernt, liegt einer der größten Stadtparks der Welt mit einer Fläche von 713 Hektar. Das Areal diente bis 1747 als königliches Jagdrevier, dann wurde der Park für das Volk geöffnet. Noch heute lebt auf dem Gelände ein frei laufendes Rudel Damwild. Spazieren gehen, Radfahren, Joggen, Polo, Kricket und Hurling sind die Freizeitangebote - man kann hier leicht einen ganzen Tag verbringen. Vor allem am Wochenende trifft man viele Iren beim Relaxen. Das Besucherzentrum birgt eine kurzweilige Ausstellung über den Phoenix Park im Wandel der Zeit. Direkt daneben befindet sich das Ashtown Castle, ein mittelalterlich anmutendes Turmhaus, das vermutlich aus dem 17. Jahrhundert stammt. Man kann es besichtigen, muss sich aber einer Führung anschließen. Außer den Residenzen des irischen Präsidenten (Áras an Uachtaráin) und des amerikanischen Botschafters liegt auch der Zoo von Dublin im Phoenix Park.

Zur Besichtigung des Geländes steht Besuchern ein Shuttlebus-Service zur Verfügung, durch den täglich im halbstündlichen Turnus alle wesentlichen Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten des Parks angefahren werden. Es können auch Fahrräder gemietet werden.

Hinweise für behinderte Personen

Das Besucherzentrum ist im Erdgeschoss für Rollstuhlfahrer zugänglich. Eine Behindertentoilette ist vorhanden.

Internet: www.heritageireland.ie, www.phoenixparkbikehire.com.

St. Stephens Green

Eingang: Fusilier's Arch, Ecke Grafton Street, Dublin 2. Geöffnet: täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. LUAS: St. Stephen's Green.

Von prächtigen Gebäuden, wie dem Shelbourne Hotel, umgeben, ist St. Stephen's Green Dublins bekanntester Park. Es grenzt direkt an das Südende der Fußgängerzone und Einkaufsstraße Grafton Street. 1880 sorgte Sir Arthur Guinness, später Lord Ardilaun, dafür, dass der Park für die Öffentlichkeit wieder zugänglich wurde. Die neun Hektar große Anlage ist seit Generationen ein Ruhepunkt im täglichen Verkehrschaos der Innenstadt und sehr beliebt für die Mittagspause bei den Angestellten der umliegenden Büros. In St. Stephen's Green gibt es einen künstlich angelegten See, einen Garten für Sehbehinderte und viele Denkmäler, darunter das Denkmal von Oscar Wilde. Während der Sommermonate finden regelmäßig kostenlose Konzerte und Theateraufführungen statt.

Zoo

Dublin Zoo

Phoenix Park, Conyngham Road, Dublin 8. Tel.: 474 89 00, E-Mail: info@dublinzoo.ie. Geöffnet: Mo bis So ab 9.30 Uhr, Schießzeiten je nach Jahreszeit zwischen 16 Uhr und 18 Uhr. Bus: 10 bis Infirmary Road; LUAS: Heuston Station.

Der Dublin Zoo im südöstlichen Bereich des Phoenix Parks ist einer der ältesten Zoos Europas. Er präsentiert sich dem Besucher nach der Errichtung der großzügigen "African Plains" (afrikanische Savanne) nun gründlich renoviert und um die doppelte Fläche vergrößert. Attraktionen sind die Rhinozerosse und Flusspferde, die zahlreichen Großkatzen, ein Wolfsrudel und natürlich die Affen. Direkten Kontakt mit Tieren kann man in der "City Farm" bekommen, in der Haus- und Nutztiere auch gestreichelt werden dürfen.

Internet: www.dublinzoo.ie.

Ausflüge

Malahide Castle

Malahide, County Dublin. Tel.: 846 21 84, E-Mail: nlandry@dublintourism.ie. Geöffnet: April bis September Mo bis So 10-17 Uhr, Oktober bis März Mo bis Sa 10-17 Uhr, So 11-17 Uhr. Zwischen 12.45 Uhr und 14 Uhr finden keine Touren statt. Bus: 42 bis Malahide, DART: Malahide.

Malahide Castle liegt rund 17 Kilometer außerhalb Dublins, nahe dem schönen Küstenort Malahide. Das burgartige Schloss gilt als eines der berühmtesten Bauwerke Irlands und war trotz aller Widrigkeiten von 1185 bis 1973 im Besitz einer einzigen Familie, der Familie Talbot. Innen ist es vollgestopft mit Möbeln, Accessoires und Gemälden der verschiedenen Epochen. Viele Gemälde zeigen historische Ereignisse und Jagdszenen. Führungen durch die Privatgemächer und die große Empfangshalle werden täglich angeboten. Umgeben ist das Anwesen von einem 100 Hektar großen Park, der ideale Ort für Entspannung und Erholung. Während der Schlosspark frei zugänglich ist, kann der direkt neben dem Schloss gelegene Talbot Botanic Gardens nur gegen Entgelt besichtigt werden. In einem Nebengebäude ist das Fry Model Railway Museum untergebracht. Hier rasen alle möglichen Nachbildungen irischer Schienenfahrzeuge durch eine 200 Quadratmeter große Kunstlandschaft.

Internet: www.malahidecastle.com.

Wicklow Mountains

Mit dem Auto auf der N11/R755/R756 in südwestlicher Richtung. Mit dem Bus (St. Kevins Bus Service) täglich um 11.30 Uhr und 18 Uhr ab Dublin (St. Stephens Green North).

Die Wicklow Mountains liegen nur wenige Kilometer südlich von Dublin und werden auch als der "Garten Irlands" bezeichnet. Die wilde Landschaft ist dünn besiedelt und bezaubert durch Wälder, weite Täler, glitzernde Seen sowie durch eine herrliche Küste. Der Wicklow Way, ein 130 Kilometer langer Wanderweg, enthüllt einige der schönsten Panoramen.

Hauptattraktion der Wicklow Mountains sind die Überreste der berühmten frühchristlichen Klosteranlage Glendalough, die im 6. Jahrhundert vom Heiligen Kevin gegründet wurde. Wunderschön platzieren sich die Ruinen an den zwei Seen, die dem Tal seinen Namen gaben. Heraus ragt der 33 Meter hohe Rundturm aus der Wikingerzeit der errichtet wurde, um die religiösen Reliquien, Bücher und Kelche vor den einfallenden Horden zu schützen. Daneben kann man auch Ruinen von sechs weiteren Kirchen und zahlreiche Steinkreuze besichtigen. Das Glendalough Visitor Center bietet Besuchern umfangreiche Informationen zur Geschichte des Klosters.

Neben den historischen Sehenswürdigkeiten in Glendalough gibt es mehrere gut ausgeschilderte Wanderwege verschiedener Schwierigkeitsgrade. Unbedingt Zeit und gute Schuhe mitbringen - Wald, Wasserfälle und die großartige Aussicht sind es wert. Informationen und Wanderkarten sind beim National Park Information Office am Upper Lake von Glendalough erhältlich.

Tipp

Organisierte Tagestouren ab Dublin werden von verschiedenen Veranstaltern angeboten, z.B.:

- Wild Wicklow Tour: täglich. Tel.: 280 18 99, E-Mail: info@wildwicklow.ie, Internet: www.wildwicklow.ie.

- Bus Éireann: März bis Oktober täglich, November/Dezember Mittwoch, Freitag und Sonntag. Internet: www.buseireann.ie.

Newgrange

Brú na Bóinne Visitor Centre, Donore, Co. Meath. Tel.: (041) 988 03 00, E-Mail: brunaboinne@opw.ie. Geöffnet: Newgrange ist das ganze Jahr über geöffnet, Knowth von Mai bis Oktober. Visitor Centre: März, April, Oktober täglich 9.30-17.30 Uhr, Mai, September täglich 9-18.30 Uhr, Juni bis August täglich 9-19 Uhr, November bis Februar täglich 9.30-17 Uhr. Empfohlene Besuchszeit: zwei bis drei Stunden. Mit dem Auto auf der N2 über Ashbourne in Richtung Slane. Mit Bus 100X (Bus Éireann) ab Dublin (Busáras) bis Drogheda Bus Station, dann umsteigen in Bus 163 bis Donore.

Ein paar Kilometer entfernt vom alten Dorf Slane, im Boinne-Tal, befindet sich eines der weltweit bedeutendsten megalithischen Hügelgräber, datiert in das 3. Jahrtausend v. Chr.. Die Steinzeitmenschen haben hier teilweise von weither rund 180.000 Tonnen Steine zusammengetragen. Erbaut ist die Anlage mit einer unglaublichen Präzision: das sieben Meter hohe Grabgewölbe wird von Hunderten perfekt aufbalancierter Steine gehalten, die ohne jeden Zusatz von Mörtel festsitzen. In 5.000 Jahren ist kein Tropfen Wasser eingedrungen. Die Toten wurden außerhalb verbrannt und dann auf die Steinschalen in der Grabkammer gelegt. Der Eingang führt durch einen schmalen, 20 Meter langen Gang in die mit Steinen verzierte, zentrale Grabkammer. Der Bau ist so ausgerichtet, dass einmal im Jahr, am Tag der Mittwintersonnwende (21. Dezember), die aufgehende Sonne durch eine kleine Öffnung oberhalb des Eingangs in das sonst stockfinstere Grab hineinscheint. Der Sonnenstrahl dringt durch den Gang bis ins Innerste der Grabkammer und erhellt diese für 17 Minuten. Das Lichtspiel wird während der Besichtigung, die von einem fachkundigen Führer geleitet wird, mit Lampen simuliert. Die prähistorische Grabstätte wurde von der Unesco in die Welterbe-Liste aufgenommen. Sehr empfehlenswert ist der kombinierte Besuch mit der nahe gelegenen Anlage Knowth, ein Arrangement mehrerer Ganggräber.

Achtung

Alle Besucher, die Newgrange und Knowth besichtigen möchten, müssen ihren Besuch im Besucherzentrum beginnen, da es keinen direkten Zugang zu diesen Monumenten gibt. Im Besucherzentrum werden alle Eintrittskarten verkauft und auch die Shuttle-Busse zu den Grabanlagen starten hier. Die letzten Führungen zu den Monumenten beginnen eine Stunde und 45 Minuten vor der Schießzeit des Besucherzentrums. Gruppen von 15 und mehr Personen müssen sich im Voraus anmelden.

Die Teilnehmerzahl für die Führungen in Newgrange und Knowth ist begrenzt. Es kann daher nicht garantiert werden, dass alle Besucher eingelassen werden, deshalb sollte man möglichst früh kommen, vor allem in den Sommermonaten.

Tipp

Bus Éireann bietet Tagestouren ab Dublin bis Newgrange an. Internet: www.buseireann.ie. Des Weiteren fährt ein Newgrange-Shuttlebus ab Dublin (täglich um 8.45 Uhr und 11.15 Uhr ab Dublin Tourist Information Office in der Suffolk Street und um 9 Uhr und 11.30 Uhr ab Royal Dublin Hotel in der O'Connell Street) bis zum Newgrange Besucherzentrum. Tickets gibt es direkt beim Busfahrer oder im Dublin Tourist Information Office. Im Winter eingeschränkter Service. Infos: Tel.: 1800 42 42 52, Internet: www.overthetoptours.com.

Hinweise für behinderte Besucher

Das gesamte Besucherzentrum ist zugänglich für Rollstuhlfahrer. Behindertentoiletten sind vorhanden.

Internet: www.meath.ie/Tourism/Heritage/Newgrange/, www.theboynevalley.com/newgrange.php und www.heritageireland.ie.

Howth

DART: Howth.

Der einstige Fischerort Howth ist ein zu Recht beliebtes Ausflugsziel der Dubliner. Früher war hier ein wichtiger Hafen für Waren nach Dublin. Jetzt geht es idyllischer zu, im hübschen Hafen liegen Yachten und Fischerboote. Neben den edlen Restaurants und Fish Chips-Buden ist Howth ein herrlicher Ausgangspunkt für Spaziergänge über die Klippen zum Ende der Halbinsel Howth und zum Bailey Leuchtturm, wo 1997 der letzte irische Leuchtturmwärter in Pension ging. Howth Head und Howth bieten eine wunderschöne Aussicht über Dublin und seine Bucht. Am Ostpier von Howth starten in den Sommermonaten die Boote zur vorgelagerten Insel Ireland's Eye. Dort liegen ein Vogelschutzgebiet, ein Martello-Turm aus der Zeit der napoleonischen Kriege und Klosterruinen.

Internet: www.islandferries.net.

Essen, Trinken

Die regionale Küche

Berühmt für Feinschmecker-Gerichte ist die grüne Insel nicht gerade. Die irische Küche ist traditionell sehr einfach und rustikal. Hauptzutaten sind Kohl und Kartoffeln, die oft zu Eintöpfen, sogenannten "Stews" verkocht werden. Hammel und Lamm sind sehr beliebt in Irland. Auch sie werden oft zu Stews und zu Fleischpasteten, sogenannten "Pies" verarbeitet.

Die wichtigste Mahlzeit der Iren ist das reichhaltige Frühstück, bestehend aus Porridge (Haferbrei), Eier, Würstchen, Black White Pudding (je eine Scheibe gebratene Blutwurst und Leberwurst), Speck, gebackenen Bohnen und gedämpften Tomaten. Toast, Wheaten (dunkles Sodabrot), Butter, verschiedene Marmeladen und irischer Schwarztee runden das Frühstück ab.

Dublin Coddle (Speck-Kartoffel-Mischung mit gebratenen Würsten), Irish Stew (Hammelfleisch mit Kohl und Kartoffeln) und Lamm mit Minzsauce zählen zu den typischen irischen Gerichten. Aber auch Austern, Shrimps, Hummer und zahlreiche Süß- und Salzwasserfische kommen frisch auf den Teller. Vor allem der irische Lachs ist beliebt. Lachs wird sowohl gegrillt als auch pochiert und geräuchert.

Für eine Kleinigkeit zwischendurch empfiehlt sich "Fish Chips" (frittierter Fisch mit frittierten Kartoffelstäbchen und Malzessig) von einem traditionellen Dubliner "Chipper". Original "Fish Chips" werden in Zeitungspapier gewickelt und direkt daraus gegessen.

Zur nachmittäglichen Teatime gehören Scones (Rosinenbrötchen) mit irischer Butter, Erdbeermarmelade und Clotted Cream (dicker Rahm), Irish Shortbread (Mürbeteiggebäck) und Früchtekuchen.

Natürlich wollen auch die Bier- und Whiskey-Spezialitäten Irlands nicht unversucht bleiben. Neben dem Nationalgetränk Guinness (schwarzes Starkbier) wird auch das malzig schmeckende Ale, Ingwer-Weißbier oder Austern-Starkbier angeboten. Der weltberühmte irische Whiskey wird pur oder mit Leitungswasser getrunken - oder im Irish Coffee (Kaffee mit Whiskey und Sahnehaube) verarbeitet.

Das "alkoholfreie Nationalgetränk" in Irland ist nach wie vor die Kuhmilch. Aber auch Tee mit Milch und Zucker ist sehr beliebt.

Gastronomie

7.2.1 Allgemeine Beschreibung

Das Spektrum der Lokale in Dublin reicht vom Gourmetrestaurant über italienische, chinesische, japanische und indische Restaurants bis hin zu Fastfood-Ketten. Die größte Auswahl von Restaurants mit Gerichten aus den verschiedensten Regionen der Erde findet man im Stadtviertel Temple Bar.

Das Preisniveau der Restaurants in Dublin ist hoch. Preiswerte Alternativen sind die "Early Bird Menüs", die in vielen Restaurants zwischen 17 Uhr und 19 Uhr angeboten werden sowie Pubs, die besonders zur Mittagszeit einfache und günstige Gerichte, genannt "Barfood" oder "Pub Grub", servieren.

7.2.2 Gastro-Tipps

Public Houses in Irland:

Pubs sind generell gute Orte um soziale Kontakte zu knüpfen, für Treffen und Gespräche in geselliger Runde. Für Iren aller Altersklassen und Schichten ist der Pub ein zweites Zuhause und Fluchtort zugleich. Man trifft sich nach der Arbeit um Neuigkeiten auszutauschen, um über Politik zu diskutieren oder um gemeinsam ein Fußballspiel anzuschauen. Oft wird in den Pubs - mit oder ohne Bühne - traditionelle Livemusik gespielt.

Bestellt wird beim Barmann am Tresen. In einigen Pubs wird das Bier an den Platz gebracht. In der Regel wartet man aber direkt an der Bar auf seine Runde und bezahlt sofort. Wer ein Pint bestellt, erhält etwa einen halben Liter Bier. Wem das zu viel ist, der bestellt Half a Pint oder einfach ein Glas, a glass. Whiskey wird in Portionen zu 35,5 Millilitern (1 1/4 Flüssigunzen) ausgeschenkt.

Die Öffnungszeiten der meisten Pubs sind Montag bis Donnerstag von 10.30 bis 23.30 Uhr, Freitag und Samstag von 10.30-0.30 Uhr und sonntags von 12.30-23.30 Uhr. Viele Pubs verlängern ihre Öffnungszeiten am Wochenende. 30 Minuten vor der Sperrstunde ist die Zeit der "Last Order" gekommen. Um die Gäste darauf hinzuweisen, wird eine Glocke geläutet.

Internet: www.dublinpubs.ie.

Restaurants

Chapter One Restaurant

18/19 Parnell Square, Writers Museum Erdgeschoss, Dublin 1. Tel.: 873 22 66, E-Mail: info@chapteronerestaurant.com. Geöffnet: Di bis Fr 12.30-14 Uhr, Di bis Sa 19-22.30 Uhr.

Das elegante Chapter One, in einem Kellergewölbe unter dem Writers Museum, tischt innovative Speisen auf. Gekocht wird mit einheimischen Zutaten aus biologischem Anbau. Die Küche und der Service wurden mehrfach ausgezeichnet.

Internet: www.chapteronerestaurant.com.

Il Vignardo

Hotel Isaacs, Store Street, Dublin 1. Tel.: 855 30 99, E-Mail: ilvignardo@isaacs.ie. Geöffnet: Frühstück: Mo bis Fr 7.30-10.30 Uhr, Sa/So 8-11 Uhr, Lunch: Mo bis Fr 12-15 Uhr, Dinner: So bis Do 17.30-22 Uhr, Fr bis So 17.30-21.30 Uhr.

Das Hotel-Restaurant serviert leckere Pizza und Pastagerichte in wundervoller Atmosphäre und zu erschwinglichen Preisen. Im Sommer kann man auch im Innenhof-Garten speisen.

Internet: www.ilvignardo.com.

Kittys

14 Merrion Row, Dublin 2. Tel.: 662 33 50/51. Geöffnet: täglich 12-24 Uhr.

Hell, behaglich und immer voll ist das Lokal. Auf den Tisch kommen Pastagerichte, frischer Fisch, aber auch deftige irische Kost steht auf der Speisekarte.

The Shack Restaurant

24 East Essex Street, Temple Bar, Dublin. Tel.: 679 00 43, E-Mail: info@shackrestaurant.ie. Geöffnet: täglich 12-22 Uhr.

Gemütliches Restaurant mit offenem Kamin im Herzen von Temple Bar. Traditionelle irische Küche und Seafood.

Internet: www.shackrestaurant.ie.

Fallon Byrne

Exchequer Building, 11-17 Exchequer Street, Dublin 2. Tel.: 472 10 00, E-Mail: restaurant@fallonandbyrne.com. Geöffnet: Mo, Di 12-15 und 18-21 Uhr, Mi,Do 12-15 und 18-22 Uhr, Fr,Sa 12-15 und 18-23 Uhr, So 12 -16 Uhr.

Fallon Byrne vereinigt unter dem Dach eines alten Lagerhauses Delikatessengeschäft, Weinbar und Restaurant. Die Atmosphäre ist trendy und schick. Das Restaurant im ersten Stock im Stil einer Pariser Brasserie serviert Speisen in Übereinstimmung mit dem Dekor: französische Zwiebelsuppe, Kaninchen mit Feige, Gänseleberpastete, dazu französische Weine.

Internet: www.fallonandbyrne.com.

FXB Restaurant

Crow Street, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 671 12 48, E-Mail: crowstreet@fxbrestaurant.com. Geöffnet: täglich ab 17.30 Uhr.

Die wahrscheinlich besten Steaks in Dublin werden im FXB zubereitet, das für die Qualität seines Fleisches von der eigenen Farm und die exzellenten Meeresfrüchte ausgezeichnet wurde. Reservierung wird empfohlen.

Internet: www.fxbrestaurant.com.

Gallaghers Boxty House

20-21 Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 677 27 62, E-Mail: info@boxtyhouse.ie. Geöffnet: täglich 9-22.30 Uhr.

Dieses traditionelle irische Restaurant besitzt eine gemütliche Atmosphäre und ist beliebt bei Einheimischen wie bei Touristen. Die Spezialität des Hauses sind Boxty-Pfannkuchen, die auf einem heißen Grilleisen zubereitet werden. Zur Auswahl stehen verschiedene Füllungen wie Schinken, Lamm, Huhn, Weißkohl oder Fisch. Außer Boxtys werden andere irische Spezialitäten (Stews, Steaks, Fisch) angeboten. Täglich irische Livemusik.

Internet: www.boxtyhouse.ie.

Salamanca

1 St. Andrews Street, Dublin 2. Tel.: 677 47 99, E-Mail: info@salamanca.ie. Geöffnet: Mo bis Sa 12 Uhr bis spät, So 13-22 Uhr.

Freundliche spanische Tapas-Bar und Restaurant mit moderaten Preisen. Reservierungen werden nicht angenommen, man muss unter Umständen auf einen Tisch warten. Von Montag bis Freitag (12-16 Uhr) gibt es ein Lunch-Menü (Hauptgericht, Dessert, Kaffee oder Tee) für rund 14 Euro.

Internet: www.salamanca.ie.

Wagamama

St. Stephen's Green Centre, South King Street, Dublin 2. Tel.: 478 21 52.

Geöffnet: Mo bis Mi 12-22 Uhr, Do bis Sa 12-23 Uhr, So 12-22 Uhr.

Oft steht eine lange Warteschlange an dieser "Noddle-Bar" der japanischen Restaurantkette. Die preiswerten, köstlichen Nudelgerichte und die riesigen Portionen von Ramen-Nudeln - die Spezialität des Hauses - sind das Warten jedoch wert. Alle Speisen werden in einer offenen Küche zubereitet. Serviert wird an langen Tafeln in moderner Atmosphäre.

Internet: www.wagamama.ie.

Beshoff Restaurant

6 Upper O'Connell Street, Dublin 1. Tel.: 872 44 00, E-Mail: booking@beshoffrestaurant.com. Geöffnet: Mo bis Mi 9-21 hr, Do bis Sa 11.15-22 Uhr.

Irlands bekanntester Chipper - Fisch Chips in allen Variationen. Gründer Ivan Beshoff diente in der Marine unter Zar Nikolaus II und war 1905 Teil der Meuterei auf dem Kriegsschiff Potemkin.

Internet: www.beshoffrestaurant.com.

Talbot

Upstairs, 100-102 Talbot Street, Dublin 1. Tel.: 874 50 11. Geöffnet: Di bis Sa 17-23 Uhr.

Vorzügliche Fusion-Küche, das gute Preis-Leistungs-Verhältnis und das freundliche Personal machen das 101 Talbot so beliebt. Allerdings etwas lärmig, da das Restaurant ein einziger großer Raum ist. Internet: www.101talbot.ie.

Cafes und Bistros

Butlers Chocolate Cafe

24 Wicklow Street, Dublin 2. Tel.: 671 05 91, E-Mail: chocolate@butlers.ie. Geöffnet: Mo bis Mi, Fr 8-19 Uhr, Do 8-21 Uhr, Sa 9-19 Uhr, So 10.30-19 Uhr.

Hier gibt es die beste heiße Schokolade der Stadt - und zum mit nach Hause nehmen handgemachte Pralinen und andere Köstlichkeiten. Weitere Butlers Cafés: 9 Chatham Street, 19 Nassau Street, 31 Henry Street, 4 Lower Liffey Street und 51a Grafton Street.

Internet: www.butlerschocolates.com.

Cafe en Seine

39 Dawson Street, Dublin 2. Tel.: 677 45 67, E-Mail: booking@cafeenseine.ie. Geöffnet: täglich ab 12, Mi bis Sa bis 3 Uhr.

Große Café-Bar im Stil des 19. Jahrhunderts auf drei Etagen. Die äußerst üppige Dekoration - Antiquitäten aller Epochen und Kunststile - wurde vom Besitzer zusammengetragen. Neben Kaffee, Tee, Paninis und Gebäck wird von Montag bis Freitag auch Mittagessen serviert. Sonntags Jazz-Brunch von 12 bis 15.30 Uhr. Abends wandelt sich das Café en Seine zu einer der angesagtesten Bars der Stadt. Am Wochenende wenn DJs auflegen, kann es voll werden.

Internet: www.cafeebseine.ie.

Juice

78-83 South Great Georges Street, Dublin 2. Tel.: 475 78 56, E-Mail: info@juicerestaurant.ie. Geöffnet: täglich 11-23 Uhr.

In der trendigen Saftbar gibt es neben frisch gepressten Frucht- und Gemüsesäften, Tee und Kaffee auch ein großes Angebot an einfallsreichen, vegetarischen Gerichten. Samstag und Sonntag Brunch 11-17 Uhr.

Internet: www.juicerestaurant.ie.

The Bad Ass Café

9-11 Crown Alley, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 671 25 96. Geöffnet: täglich ab 11.30 Uhr bis spät.

In diesem Fast-Food-Lokal bediente Sinéad O'Connor vor ihrer Musikkarriere. Der beliebte Treffpunkt bietet seit über 20 Jahren leckere Pizza, Pasta, Burger und Steaks.

Avoca Café

11-13 Suffolk Street, Dublin 2. Tel.: 672 60 19, E-Mail: info@avoca.ie. Geöffnet: Mo bis Mi 10-18 Uhr, Do 10-19 Uhr, Fr/Sa 10-18 Uhr, So 11-18 Uhr.

Jeder in Dublin kennt das Avoca Café im obersten Stockwerk des bekannten Kunsthandwerksgeschäfts "Avoca Handweavers". Für die vom Shoppen erschöpften Kunden gibt es herzhafte Suppen, selbstgebackenes Brot, einfallsreiche Salate, frischgepresste Säfte, Tee, Kaffee und traumhafte Kuchen.

Internet: www.avoca.ie.

Queen Of Tarts

Dame Street, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 633 46 81. Geöffnet: Mo bis Fr 8-19 Uhr, Sa/So 9-19 Uhr.

Scones, Baiser-Gebäck, Käsekuchen, Muffins, Brownies, Törtchen - alles hausgemacht und unwiderstehlich. Ein Muss für Schleckermäuler. Internet: www.queenoftarts.ie. Internet: www.queenoftarts.ie.

The Cake Cafe

62 Pleasants Place, Daintree Building, Dublin 2. Tel.: 478 93 94. Geöffnet: Mo 8.30-18 Uhr, Di bis Fr 8.30-20 Uhr, Sa 9-17.30 Uhr.

Schnuckliges Café mit begrüntem Innenhof, in dem man leicht die Zeit vergessen kann. Brot und Kuchen werden selbstgebacken und schon allein beim Anblick der Chocolate Brownies und des Lemon Curd Cakes läuft einem das Wasser im Munde zusammen. Es gibt aber auch gutes Frühstück und Lunch. Internet: www.thecakecafe.ie.

Café Gertrude

3/4 Bedford Row, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 6 77 90 43. Geöffnet: Mo bis Mi 10.30-18 Uhr, Do bis So 10.30-23 Uhr.

Das gemütliche Café serviert ausgezeichneten Kaffee und leckere Schüsseln mit Suppe sowie eine große Auswahl an Sandwiches. Es hat ein nettes Ambiente und die Bedienung ist so, dass man leicht zum Verweilen verleitet wird. Ein großartiger Ort, um nach dem hektischen Treiben in Temple Bar bei chilliger Musik ein wenig zu verschnaufen.

Bars und Kneipen

Davy Byrnes

21 Duke Street, Dublin 2. Tel.: 677 52 17. Geöffnet: Mo bis Mi 11-23.30 Uhr, Do/Fr 11-0.30 Uhr, Sa 10.30-0.30 Uhr, So 12.30-23 Uhr.

Heerscharen von Joyceanern pilgern zu diesem Pub, der durch vier lakonische Sätze im Roman "Ulysses" unsterblich wurde: "He entered Davy Byrnes. Moral Pub. He doesn't chat. Stands a drink now and then".

Internet: www.davybyrnes.com.

McDaids

3 Harry Street, Dublin 2. Tel.: 679 43 95. Geöffnet: Mo bis Do bis 23.30 Uhr, Fr/Sa bis 0.30 Uhr, So bis 23 Uhr.

Eine echter literarischer Pubs Dublins, gegründet 1779, der seinerzeit von vielen bekannten irischen Schriftstellern besucht wurde. Auch Patrick Kavanagh and Brendan Behan gehörten zu den Gästen. Letzterer hatte hier sogar seine Schreibmaschine stehen. Die Lage gleich in der Nähe der Grafton Street macht McDaid´s zum beliebten Treffpunkt. Ab und zu Jazz- und Blues-Musik.

Odeon

57 Harcourt Street, Dublin 2. Tel.: 478 20 88, E-Mail: hello@odeon.ie. Geöffnet: Mo bis Mi 11-23.30 Uhr, Do bis Sa 12-1.30 Uhr, So 12-23.30 Uhr.

Lounge-Bar in einer alten Bahnhofsstation mit einer dreißig Meter langen Theke. Donnerstag bis Samstag DJ's. Seit neuestem kann man auch speisen.

Internet: www.odeon.ie.

Oliver St. John Gogarty

58/59 Fleet Street, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 671 18 22, E-Mail: info@gogarty.ie. Geöffnet: Mo bis Sa 10.30-2.30 Uhr, So 12-1.30 Uhr.

Im Herzen von Temple Bar liegt das urige Oliver St. John Gogarty. Täglich gibt es gute, traditionelle irische Folkmusik, am Nachmittag spielen meist schon diverse Musiker unten im Pub, abends geht es im 1. Stock weiter. Die Stimmung ist bestens.

Internet: www.gogartys.ie.

Q Bar

O'Connell Bridge/Burgh Quay, D'Olier Street, Dublin 2. Tel.: 677 74 35, E-Mail: info@qbar.ie. Geöffnet: Mo bis Sa 10.30-2.30 Uhr, So 12-24 Uhr.

Die trendigste Bar, die Dublin zur Zeit zu bieten hat. Die Einrichtung, das Design und die Musik von Top-DJ's sprechen für sich. Besonders am Wochenende bilden sich lange Schlangen vor der Tür.

Internet: www.qbar.ie.

The Brazen Head

20 Bridge Street Lower, Dublin 8. Tel.: 679 51 86, E-Mail: info@brazenhead.com. Geöffnet: Mo bis Mi 11-23.30 Uhr, Do bis Sa 11-0.30 Uhr, So 11-23 Uhr.

Im ältesten Pub Dublins werden seit 1688 Guinness und Co. ausgeschenkt. Im 18. Jahrhundert war der Brazen Head Versammlungsort der United Irishmen, wodurch auch der irische Rebellenführer Robert Emmet regelmäßiger Gast war. Jeden Abend wird traditionelle irische Musik gespielt. Sonntagnachmittags von 13 bis 16 Uhr haben Gäste die Möglichkeit, ihr Musiktalent unter Beweis zu stellen.

Internet: www.brazenhead.com.

ThunderRoad Cafe

Fleet Street, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 679 40 57. Geöffnet: So bis Mi 12-23 Uhr, Do bis Sa 12-24 Uhr.

Bikertreff mit "Theme Pub", Videobar, Restaurant und Souvenirshop. Die Kneipe ist mit einschlägigen Accessoires dekoriert und ab und zu kommt es vor, das die Bedienungen auf den Tischen tanzen.

Internet: www.thunderroadcafe.com.

Cocoon

Duke Lane, Dublin 2. Tel.: 679 62 59. Geöffnet: Mo bis Mi 11-23 Uhr, Do bis Sa 23-3 Uhr.

In einer ruhigen Seitenstraße der belebten Grafton Road liegt die chillige Bar, in der sich Stars aus Sport, Film und Mode blicken lassen. Am besten man kommt schon nachmittags und am Wochenende vor 24 Uhr. Dann kann man einen Platz in einem der gemütlichen Ledersofas ergattern und bei angenehmen R'n'B-Klängen des DJs (Donnerstag bis Samstag) die reichhaltige Cocktailkarte antesten.

The Globe

11 South Great Georges Street, Dublin 2. Tel.: 671 12 20, E-Mail: info@globe.ie. Geöffnet: Mo bis Fr 16-2.30 Uhr, Sa 15-2.30 Uhr, So 16-1 Uhr.

Eine Institution und sehr populär bei den modebewussten Mittzwanzigern. An den Wochenenden ist immer die Hölle los. Die angenehme Holzvertäfelung und das dezente Licht ziehen auch viele aus dem dazugehörigen Rí-Rá Club an. Jeden Sonntag Jazz-Sessions (17.30-19.30 Uhr), unter der Woche oft Livebands.

Internet: www.globe.ie.

Shopping

In Dublin gibt es genügend Möglichkeiten Geld loszuwerden. Kaufhäuser, Einkaufszentren, elegante Boutiquen, kleine Läden und Märkte liegen an beiden Seiten des Flusses.

Die zwei Haupteinkaufsstraßen Dublins sind die Grafton Street auf der South Side und die Henry Street auf der North Side, die Fußgängerzonen sind. Die Grafton Street ist die vornehmere von beiden mit teuren Boutiquen, Designer-Shops, Juweliergeschäften, internationalen Modeketten und dem Edelkaufhaus Brown Thomas. Die immer belebte Henry Street dagegen, ist für kleinere Geldbörsen geeignet. Hier kann man in zahlreichen Geschäften für jeden Geschmack und großen Einkaufszentren shoppen bis zum Umfallen.

Viele schöne Bücherläden finden sich in der Dawson Street, parallel zur Grafton Street. Ausgefallene Kleidung, Secondhand-Artikel, CD's, Bücher und Kunst bekommt man im "Boheme-Viertel" Temple Bar. Antiquitäten werden nahezu überall angeboten, besonders zu empfehlen ist jedoch die Francis Street im Stadtteil The Liberties. Nicht versäumen sollte man den Obst- und Gemüsemarkt in der Moore Street (Montag bis Samstag), wo Salatköpfe noch mit dem Pferdewagen angeliefert werden und Marktfrauen lauthals ihre Waren anpreisen.

Im Einkaufszentrum "The Square", 13 Kilometer südwestlich von Dublin in Tallaght, kann man in über 100 Geschäften ohne weiteres einen ganzen (Regen-) Tag lang dem Konsum frönen.

Beliebte Mitbringsel aus Irland sind handgestrickte Aran-Pullover, Tweed-Stoffe, Silberwaren in traditionell keltischen Formen, CD's mit irischer Musik, irischer Whiskey und Räucherlachs.

7.7.3 Geschäftsöffnungszeiten

Mo bis Sa 9-18 Uhr; Späteinkäufe sind Do in größeren Geschäften im Stadtzentrum bis 20/21 Uhr möglich. So öffnen Kaufhäuser und große Einkaufszentren von 12-18 Uhr.

Shopping Adressen

Arnotts

12 Henry Street, Dublin 1. Tel.: 805 04 00, E-Mail: info@arnotts.ie. Geöffnet: Mo bis , Fr 10-19 Uhr, Do 10-21 Uhr, So 11-18.30 Uhr.

Irlands ältestes Kaufhaus ist eine Institution. Arnotts bietet auf 300.000 Quadratmetern eine riesige Auswahl an irischen und internationalen Waren und Produkten. Im Kaufhaus gibt es drei Cafés sowie ein Restaurant.

Internet: www.arnotts.ie.

Brown Thomas

88-95 Grafton Street, Dublin 2. Tel.: 605 66 66, E-Mail: btcustserver@brownthomas.ie. Geöffnet: Mo, Mi, Fr 9.30-20 Uhr, Di 10-20 Uhr, Do 9.30-21 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 11-19 Uhr.

Wer Designer-Kleidung, Accessoires und Kosmetik aller Art und Marke sucht, kommt an Brown Thomas, dem exklusivsten Department-Store Dublins, wohl kaum vorbei. Gucci, Prada und Louis Vuitton haben eigene Shops. Auf der gegenüberliegenden Seite findet man im "BT2", dem Sprössling von Brown Thomas, junge Labels und Sportswear von Diesel über Hilfiger bis zu Royal Punk.

Internet: www.brownthomas.com.

Georges Street Arcade

South Great Georges Street, Dublin 2. Tel.: 283 60 77 Geöffnet: Mo bis Mi, Fr, Sa 9-18.30 Uhr, Do 9-20 Uhr, So 12-18 Uhr.

Eine Stöberadresse, auch für Regentage, ist die alte, überdachte Georges Street Arcade. Hinter roten Backsteinmauern gibt es hier ein alternativ angehauchtes Warenangebot - von Secondhand-Kleidung über exotische Gewürze bis hin zum Piercing. Eine gute Adresse für ausgefallene Souvenirs und Sammlerstücke. Internet: www.georgesstreetarcade.ie.

Hodges Figgis

56-58 Dawson Street, Dublin 2. Tel.: 677 47 54. Geöffnet: Mo bis Mi, Fr 9-19 Uhr, Do/Fr 9-18 Uhr, Sa 12-18 Uhr, So 12-18 Uhr.

Der Buchladen, gegründet 1768, wird schon in Joyces' "Ulysses" erwähnt. Mittlerweile ist er zur größten Buchhandlung Irlands expandiert und es gibt einfach alles für Bücherwürmer.

House of Ireland

37/38 Nassau Street, Dublin 2. Tel.: 671 11 11, E-Mail: info@houseofireland.com. Geöffnet: Mo bis Mi, Fr 9-18.30 Uhr, Do 9-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr, So 10.30-18 Uhr.

Handgefertigte Produkte und hochwertige Souvenirs aus Irland: keltischer Schmuck, irische Schokolade, irisches Leinen, Silberwaren, Waterford-Kristall, Aran-Pullover und vieles mehr.

Internet: www.houseofireland.com.

Powerscourt Townhouse Centre

59 South William Street, Dublin 2. Tel.: 679 41 44, E-Mail: info@powerscourtcentre.com. Geöffnet: Mo bis Fr 10-18 Uhr, Do 10-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr, So 12-18 Uhr.

Unter dem Dach der wunderschön aufpolierten Stadtresidenz aus dem 18. Jahrhundert befinden sich rund 40 exquisite Geschäfte mit Antiquitäten, Schmuck, Mode, Kunsthandwerk sowie Restaurants und Bars. Mittags spielt ein Pianist im glasüberdachten Innenhof.

Internet: www.powerscourtcentre.com.

Rhythm Records

1 Aston Quay, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 671 95 94, E-Mail: rythmrecords@hotmail.com. Geöffnet: Mo bis Sa 11-18 Uhr, So 14-18 Uhr.

Dublins führender Musikladen und U2-Spezialist. Auch Poster, T-Shirts, Aufnäher, Postkarten usw.

St. Stephens Green Shopping Centre

St. Stephen's Green, Dublin 2. Tel.: 478 08 88, E-Mail: info@stephensgreen.com. Geöffnet: Mo bis Mi 9-19 Uhr, Do 9-21 Uhr, Fr/Sa 9-19 Uhr So 11-18 Uhr.

Schönes Einkaufszentrum mit Glasdach und Jahrhundertwende-Stahlwerk am Anfang Grafton Street. Auf drei Etagen gibt es eine große Auswahl an Geschäften sowie eine Filiale der größten irischen Kaufhauskette Dunnes Store.

Tipp

Vom Kaufhaus-Restaurant hat man einen erstklassigen Blick über die Dubliner City.

Internet: www.stephensgreen.com.

Celtic Whiskey Shop

27-28 Dawson Street, Dublin 2. Tel.: 675 97 44, E-Mail: ally@celticwhiskeyshop.com. Geöffnet: Mo bis Sa 10.30-20 Uhr, Do bis 21 Uhr, Sonn- und Feiertage 12.30-18 Uhr.

Hier gibt es eine riesige Auswahl an Whiskeys. Das Angebot umfasst irische und schottische Single-Malt-Whiskeys, Pure Malt und Grain Whiskeys, World Whiskeys, Whiskey-Liköre und Raritäten. Außerdem im Sortiment: Weine, Champagner, irische Spezialitäten und Schokolade. Das fachkundige Personal hilft gerne weiter.

Internet: www.celticwhiskeyshop.com.

Cows Lane Market

Cow Lane, Temple Bar, Dublin 2. Geöffnet: Sa von 10-17 Uhr.

Designermarkt auf dem man hippe Sachen von jungen irischen Designern, wie handgearbeiteten Schmuck, Tücher, T-Shirts oder Taschen, finden kann. Meist günstiger als in den Boutiquen.

Internet: www.templebar.ie.

Kultur und Nightlife

Kultur und Unterhaltung

Kulturell hat die irische Hauptstadt einiges zu bieten.

Dublin ist vor allem eine Stadt der Musik mit traditionellen Sessions in vielen Pubs, weltberühmten Orchestern und Dirigenten in der National Concert Hall sowie Rock- und Popbands an vielen Veranstaltungsorten. Hauptsächlich in den Sommermonaten finden viele Events in den Straßen und auf den Plätzen, oft im Viertel Temple Bar, statt.

Wer das literarische Leben der Stadt auf unterhaltsame Weise kennen lernen will, kann an einem literarischen Pub-Crawl (Kneipenbummel auf den Spuren irischer Schriftsteller) teilnehmen. Insgesamt 600 Pubs soll es in Dublin geben, wobei jeder seine eigene individuelle Atmosphäre hat - von traditionell bis schick. In vielen wird Livemusik gespielt.

Wenn die Pubs schließen fängt das Leben in den Clubs und Diskotheken an. Viele findet man in Temple Bar oder in der Leeson Street, an der Südostecke des Stephan's Green. Die flippige Szene trifft sich in den Locations der Lower Camden Street, wo hauptsächlich Retro Funk und Soul aufgelegt wird.

Ergänzt wird das Unterhaltungsprogramm durch zahlreiche Sportveranstaltungen, sei es auf der Pferderennbahn von Leopardstown, im Fußballstadion oder auf einem der Golfplätzen in der Umgebung Dublins.

Aktuelle Veranstaltungen, das Kinoprogramm sowie Restaurant- und Ausgehtipps für Dublin enthält das Stadtmagazin "indublin" (www.indublin.ie) bereit, das kostenlos in Bars, Clubs und Restaurants ausliegt. Einen Überblick über aktuelle Events in der irischen Hauptstadt bekommt man auch auf der Internetseite der Tourist Information: www.visitdublin.com/events/.

Ticketservice

Ticketmaster Ireland

Ticket-Hotline, Tel.: (0818) 71 93 00 (innerhalb Irlands); Tel.: (00353 1) 456 95 69 (international).

Eintrittskarten für Veranstaltungen in Dublin und in ganz Irland.

Ticketschalter in Dublin unter anderem:

- Dublin Tourism, Suffolk Street, Dublin 2.

Centra Temple Bar 45/46 Wellington Quay, Dublin 1.

Comet Records, 5 Cope Street, Temple Bar, Dublin 2.

- Ticketron, Jervis Street Shopping Centre, Dublin 1.

- Ticketron, St. Stephen's Green Shopping Centre, Dublin 2.

Die Tickets können auch online unter www.ticketmaster.ie bestellt werden.

Ausstellungs- und Messegelände

RDS Showgrounds

Merrion Road, Ballsbridge, Dublin 4. Tel.: 668 08 66, E-Mail: info@rds.ie.

Internationales Messezentrum mit Konzerthalle und verschiedenen Ausstellungshallen und -höfen.

Internet: www.rds.ie.

Konzerthäuser

National Concert Hall

Earlsfort Terrace, Dublin 2. Tel.: 417 00 77, E-Mail: info@nch.ie; Tickets, Tel.: 417 00 00.

Die prestigeträchtigste Musikhalle des Landes. Regelmäßig spielt in dem weitläufigen, beeindruckenden Gebäude mit exzellenter Ausstattung das National Symphony Orchestra of Ireland. Aber auch Jazzkonzerte und zeitgenössische Musik stehen auf dem Programm.

Internet: www.nch.ie.

Vicar Street Venue

58-59 Thomas Street, Dublin 8. Tel.: 775 58 00.

Konzerthalle fünf Minuten vom City-Center entfernt. Viele aufstrebende Bands gastieren hier.

Internet: www.vicarstreet.com.

The O Two

54 Fitzwilliam Square North, Dublin 2. Tel.: 819 88 88, Tickets Tel.: 0818 71 93 00.

Neue moderne Konzerthalle im Point Village mit einer Kapazität von 13.000 Zuschauern, die aus dem ehemaligen Point Theater hervorging. Regelmäßig Auftritte von den großen Stars aus Musik und Showbizz.

Internet: www.theo2.ie.

Kulturzentren

Irish Film Center

6 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 679 57 44, E-Mail: info@irishfilm.ie, Tickets, Tel.: 679 34 77.

Zentrum des irischen Films mit zwei Kinos und vielen Veranstaltungen rund um das Thema "Film". Dazu gehört ein gutsortierter Buchladen und ein nettes Restaurant.

Internet: www.irishfilm.ie.

Project Art Centre

39 East Essex Street, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 881 96 13.

Originelles und Kontroverses erlebt man im Project Arts Centre. Das Zentrum ist ein Veranstaltungsort für verschiedene Kunstgattungen: Ausstellungen, Tanz und Theater, Performances usw.

Internet: www.project.ie.

The Ark

11a Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 670 77 88, E-Mail: boxoffice@ark.ie.

Europas erstes Theater- und Kulturzentrum für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Ganzjährig finden innovative Programme in Theater, Musik, Literatur, Kunst und Multimedia statt.

Internet: www.ark.ie.

The James Joyce Centre

35 North Great Georges Street, Dublin 1. Tel.: 878 85 47, E-Mail: info@jamesjoyce.ie. Geöffnet: Di bis Sa 10-17 Uhr, So 12-17 Uhr.

In dem renovierten georgianischen Stadthaus werden dem Besucher das Leben und das Werk von James Joyce näher gebracht. Geboten wird ein extensives Veranstaltungsprogramm mit Filmen und Vorlesungen. Hier werden auch die James Joyce Walks organisiert. Mit Buchladen und Café.

Internet: www.jamesjoyce.ie.

Musikclubs

Club M

Cope Street, Temple Bar, Dublin 2. Tel.: 671 52 74, E-Mail: events@clubm.ie. Geöffnet: Mo, Do bis Sa ab 23 Uhr.

High-Tech-Club im Keller des bekannten Blooms Hotels. Fünf Bars und die besten irischen DJ's. Strenger Dress Code.

Internet: www.clubm.ie.

JJ Smyths

12 Aungier Street, Dublin 2. Tel.: 475 25 65.

Das Haus in dem sich der Pub befindet ist die Geburtsstätte von Thomas Moore (1779-1852), Irlands lyrischem Poeten. Täglich gute Livemusik, dienstags werden die Konzerte vom Irish Blues Club veranstaltet. Oft tritt auch Jazz-Gitarrenmeister Louis Stewart auf.

Internet: www.jjsmyths.com, www.irishblues.com.

Lillies Bordello

1-2 Adam Court, Grafton Street, Dublin 2. Tel.: 679 92 04. Geöffnet: Mo bis Sa 23 Uhr bis spät.

Sehr teurer und exklusiver Club in dem sich die Stars und Berühmtheiten nach ihren Show-Partys treffen. Ohne Beziehungen ist ein Eintritt relativ schwer. Musikalisch wird über Pop, Garage House, Funk und Club Klassiker einiges geboten.

Internet: www.lilliesbordello.ie.

O Donoghues Bar

15 Merrion Row, Dublin 2. Tel.: 660 71 94, E-Mail: odonoghues@eircom.net.

In Dublins populärster Musikkneipe, wo einst die Karriere der Dubliners begann, gibt es jeden Abend traditionelle irische Livemusik. Immer voll, früh hingehen.

Internet: www.odonoghues.ie.

Zanzibar

34-35 Lower Ormond Quay, Dublin 1. Tel.: 878 72 12. Geöffnet: Do bis Sa 17-2.30 Uhr.

Location mit afrikanischem Flair und Riesentanzfläche. Die Musik wechselt zwischen Pop und R'n'B. Leider ist es am Wochenende so voll wie auf einem Markt in Marrakesch. Im Sommer ist der Biergarten geöffnet.

Pod Club

Old Harcourt Station, Harcourt Street, Dublin 2. Tel.: 476 33 74, E-Mail: info@pod.ie. Geöffnet: Mi bis Sa ab 23 Uhr.

Der Musikclub in einer alten Bahnstation hat die größte Tanzfläche der Stadt. Top-DJ's legen House, Techno und Disco auf. Regelmäßig auch Livekonzerte mit international bekannten Bands. Die Räume können auch privat gemietet werden.

Internet: www.pod.ie.

Sportanlagen

Leopardstown Racecourse

Leopardstown, Dublin 18. Tel.: 289 05 00, E-Mail: info@leopardstown.com.

Eine der führenden Pferderennbahnen in Europa. Das ganze Jahr über werden Renntage durchgeführt.

Internet: www.leopardstown.com.

Croke Park Stadium

Croke Park, Dublin 3. Tel.: 819 23 00, E-Mail: tours@crokepark.ie, Museum Tel.: 819 23 23. Geöffnet: Januar bis Juni, September bis Dezember Mo bis Sa 9.30-17 Uhr, So 12-17 Uhr, Juli/August Mo bis Sa 9.30-18 Uhr, So 12-17 Uhr.

Das Croke Park Stadium im Norden Dublins ist der Hauptsitz der Gaelic Athletic Association (GAA), der größten irischen Sportorganisation. Es ist zur Zeit das größte Stadion in Irland (und das fünftgrößte in Europa) mit einem Fassungsvermögen von 82.300 Zuschauern. Die U-förmigen Anlage wird unter anderem für Gaelic Football, Hurling und Camogie genutzt. Das GAA Museum Croke Park bietet eine tolle Möglichkeit sich über diese Sportarten zu informieren und sogar selbst auszuprobieren.

Geführte Touren durch das Stadion: Januar bis März und September bis Dezember Mo bis Sa 11, 13, 15 Uhr, So 13, 14, 15 Uhr, April bis Juni Mo bis Fr 11, 13, 15 Uhr, Sa 10-15 Uhr stündlich, So 13, 14, 15 Uhr, Juli und August Mo bis So 10-16 Uhr (stündlich). Die Führungen dauern circa eine Stunde. An Spieltagen finden keine Führungen statt.

Internet: www.crokepark.ie, http://museum.gaa.ie/index.html.

Aviva Stadion

Lansdowne Road, Ballsbridge, Dublin 4. Tel.: 238 23 88, E-Mail: info@aviva@stadium.ie.

Im Mai 2010 wurde das neue Aviva Stadion eingeweiht, dass als Nachfolger des altehrwürdige Lansdowne Road Stadium aus dem 19. Jahrhundert gilt, das 2007 abgerissen wurde. Es fasst rund 50.000 Zuschauer und ist auf Mehrzwecknutzung ausgelegt. Neben Sportveranstaltungen wird auch auf große Unterhaltungsevents und Businesstourismus gesetzt. Es ist das neue Heimstadion der Irischen Rugby-Union-Nationalmannschaft und der Irischen Fußballnationalmannschaft. Internet: www.avivastadiumevents.ie.

Theater

Andrews Lane Theatre

9-17 Andrew's Lane, Dublin 2. Tickets und Info, Tel.: 679 57 20, E-Mail: boxoffice@andrewslane.com.

Versteckt in der St. Andrews Lane liegt die Bühne, die vor allem gastierenden Ensembles als Aufführungsort für Sprech- und Musiktheater sowie für Comedy Platz bietet. In der ersten Etage liegt ein Studiotheater. Wechselndes Programm.

Internet: www.andrewslane.com.

Gaiety Theatre

South King Street, Dublin 2. Tel.: 679 56 22, Tickets, Tel.: 677 17 17, E-Mail: boxoffice@gaietytheatre.com.

Seit seiner Eröffnung im Jahr 1871 ist das Gaiety Theatre die erste Adresse in Dublin für Theater-, Opern- und Ballettaufführungen, Shows und Musicals.

Internet: www.gaietytheatre.ie.

Gate Theatre

1 Cavendish Row, Parnell Square, Dublin 1. Tel.: 874 40 85, Tickets, Tel.: 874 40 45, E-Mail: info@gate-theatre.ie und boxoffice@gate-theatre.ie.

Internationale Klassiker und irische Komödien stehen auf dem Spielplan. Es wird gesagt, dass Orson Wells und James Mason hier ihre Karriere begannen. Das Theatergebäude von 1786 war ehemals ein Teil des Rotunda Maternity Hospitals.

Internet: www.gate-theatre.ie.

School of Drama

Trinity College, Dublin 2. Tel.: 896 10 00.

Das Theater auf dem Campus des Trinity Colleges zieht renommierteste Tanz- und Theaterensembles aus Irland, Europa, Japan und den USA an. Das internationale Theatersymposium wird jährlich im Januar hier abgehalten.

Internet: www.tcd.ie/Drama/.

The National Theatre - Abbey and Peacock Theatres

26 Lower Abbey Street, Dublin 1. Tel.: 887 22 00, E-Mail: info@abbeytheatre.ie; Tickets, Tel.: 878 72 22.

Das Abbey Theatre ist das irische Nationaltheater und präsentiert moderne Stücke sowie Theaterklassiker. Das kleinere Peacock Theatre befindet sich unter dem Foyer des Abbey Theatres und zeigt experimentelles Theater.

Internet: www.abbeytheatre.ie.

The Olympia Theatre

72 Dame Street, Temple Bar, Dublin 2. Tickets Tel.: 679 33 23 (10.30-18.30, an Veranstaltungstagen bis 21 Uhr.

Das wunderschöne Olympia Theater von 1879 ist Bühne für regelmäßige Live-Konzerte von internationalen Top-Stars wie Faithless, Brian Ferry oder Björk. Außerdem stehen Komödien, populäre Dramen sowie Musicals auf dem Programm.

Internet: www.ticketmaster.ie/venue/198239.